Apoteose do Samba

Apoteosis del Samba

Apoteose do Samba

Samba Linda melodía que trae alegríaSamba Linda melodia que traz alegria
En la ciudad o en la colinaNa cidade ou na colina
Samba, orgullo de los brasileños que en la voz del serenateroSamba, orgulho dos brasileiros que na voz do seresteiro
Se convierte en la apoteosis divinaTorna-se a apoteose divina
Viene de negros antepasados, de esclavos encadenadosVem de negros antepassados, de escravos acorrentados
Bajo la luz del cautiverio su sonido, ay su sonidoSob a luz do cativeiro seu som, ai o seu som
Arrullaba a Sinhá Maria que cantando así sonreíaEmbalava a Sinhá Maria que cantando assim sorria
Y los negros tocaban en el patioE os negros batucavam no terreiro
La, laia, laia, laia, laia....La, laia, laia, laia, laia....
La, raira, raia, raiaLa, raira, raia, raia
Samba, hoy eres de la alta sociedadSamba, és hoje da alta sociedade
Bajas del morro a la ciudad y ya frecuentas el MunicipalDesce do morro pra cidade e já freqüentas o Municipal
Tu ritmo que el mundo entero ya conoceSeu ritmo que o mundo inteiro já conhece
Y el brasileño se enorgullece con tanta orquestación musicalE o brasileiro se engrandece com tanta orquestração musical
Zico poeta de la Cachoeira, tú que vivías en las selvasZico poeta da Cachoeira, tu que vivias nas matas
Escuchando a los pájaros, tú que arrullaste con tus sambasA ouvir os pássaros, tu que embalaste com teus sambas
Mis sueños de niñez, va mi homenajeOs meus sonhos de criança, vai minha homenagem
Al arte de nuestra tierraÁ arte da nossa terra
Que es tu propio arte SambaQue é a tua própria arte Samba
Eres hoy de la alta sociedadÉs hoje da alta sociedade
Bajas del morro a la ciudad y ya frecuentas el MunicipalDesce do morro pra cidade e já freqüentas o Municipal
Tu ritmo que el mundo entero ya conoceSeu ritmo que o mundo inteiro já conhece
Y el brasileño se enorgullece con tanta orquestación musicalE o brasileiro se engrandece com tanta orquestração musical