Amor e Festança

Amour et Fête

Amor e Festança

Pire qu'un grand couteauPior que um facão de ponta
C'est le regard que tu asSão as pontas do seu olhar
Quand un amour se dévoile, il enchanteQuando um amor desponta, encanta
Comme l'éclat de la luneQual o brilho do luar
Il est arrivé comme des vagues blanchesChegou feito ondas brancas
Apportant l'odeur de la merTrazendo o cheiro do mar
Mon cœur balance, petitMeu coração balança menino
Tu me fais rêverVocê me faz sonhar
Mon corps a déjà tracé son destinMeu corpo já traçou seu destino
Viens, tu peux naviguerVem pode navegar

Le navire a siffléO navio apitou
Il y a une fête, on peut accosterTem festa pode aportar
Batuque, samba de rodaBatuque samba de roda
Mon petit plaisir sera làO meu dengo vai estar
J'ai déjà préparé la jupe en dentelle pour m'amuserJá preparei a saia rendada pra saracutiar
Danser toute la nuitFicar a noite inteira sambando
Jusqu'à ce que le soleil se lèveAté o sol raiar
Danser toute la nuitFicar a noite inteira sambando
Jusqu'à ce que le soleil se lèveAté o sol raiar

Dodo a chanté pour naná à Ribeira ô ôDodo cantou pra naná na Ribeira ô ô
Mamie est allée parfumer la colline ô ôVovó foi lá perfumar a ladeira ô ô
Je veux voir mô faire de la capoeira ô ôEu quero ver mô jogar capoeira ô ô
À la fête du bord de merNa festa do beira-mar