Goiabada Cascão

Goiabada Cascão

Un jour, Sérgio Cabral a ditUm dia o Sérgio Cabral falou
Que le Dino à la guitare était Goiabada Cascão en boîteQue o Dino do violão era Goiabada Cascão em Caixa
Une chose si rareCoisa assim muito rara
Alors, pour nous maintenantEntão, pra nós agora
Tout ce qui est rare, difficile à trouver et bonTudo que é coisa rara, difícil de achar e boa
Est devenu Goiabada CascãoVirou Goiabada Cascão

Goiabada CascãoGoiabada Cascão
En boîteEm caixa
C'est du haut de gamme, ma chèreÉ coisa fina Sinhá
Que personne ne trouve plusQue ninguém mais acha

Goiabada CascãoGoiabada Cascão
En boîteEm caixa
C'est du haut de gamme, ma chèreÉ coisa fina Sinhá
Que personne ne trouve plusQue ninguém mais acha

Repas de cuisine au feu de boisRango de Fogão de Lenha
À la Fête de la PenhaNa Festa da Penha
Mangé à la mainComido com a Mão
Ça n'existe plus sur la place, mais que c'était bonJá não tem na Praça, mas como era Bom

Aujourd'hui, il n'y a que des croque-monsieurHoje só tem Misto-quente
Que des milkshakesSó tem Milk-shake
Que des arnaquesSó Tapeação
Il n'y a plus de boîte de Goiabada CascãoJá não tem mais Caixa, de Goiabada Cascão

Dis !Diz!

Goiabada Cascão (ah !)Goiabada Cascão (ah!)
En boîteEm caixa
C'est du haut de gamme, ma chèreÉ coisa fina Sinhá
Que personne ne trouve plusQue ninguém mais acha

Goiabada Cascão (et !)Goiabada Cascão (e!)
En boîteEm caixa
C'est du haut de gamme, ma chèreÉ coisa fina Sinhá
Que personne ne trouve plusQue ninguém mais acha

Samba de Partido AltoSamba de Partido Alto
Avec un couteau dans l'assietteCom Faca no Prato
Et frappé à la mainE Batido na Mão
Ça n'existe plus sur la place, mais que c'était bonJá não tem na Praça, mas como era Bom

Aujourd'hui, il n'y a que des discothèquesHojé só tem Discoteque
Que du son de blackSó tem som de Black
Que des imitationsSó Imitação
Il n'y a plus de boîte de Goiabada CascãoJá não tem mais Caixa, de Goiabada Cascão

Dis encore !Diz de novo!

Goiabada Cascão (ouais !)Goiabada Cascão (é!)
En boîteEm caixa
C'est du haut de gamme, ma chèreÉ coisa fina Sinhá
Que personne ne trouve plusQue ninguém mais acha

Goiabada CascãoGoiabada Cascão
En boîteEm caixa
C'est du haut de gamme, ma chèreÉ coisa fina Sinhá
Que personne ne trouve plusQue ninguém mais acha

La vie dans la maison de villageVida na Casa de Vila
Coulant tranquilleCorrendo Tranquila
Sans perturbationSem Perturbação
Ça n'existe plus sur la place, mais que c'était bonJá não tem na Praça, mas como era Bom

Aujourd'hui, il n'y a que des logements conjuguésHoje só tem Conjugado
Qui sont plus serrésQue é mais Apertado
Que des baraquesDo que Barracão
Il n'y a plus de boîte de Goiabada CascãoJá não tem mais Caixa, de Goiaba Cascão

Dis !Diz!

Goiabada Cascão (bam, bam, bam !)Goiabada Cascão (bam, bam, bam!)
En boîteEm caixa
C'est du haut de gamme, ma chèreÉ coisa fina Sinhá
Que personne ne trouve plusQue ninguém mais acha

Dis !Diz!

Goiabada CascãoGoiabada Cascão
En boîteEm caixa
C'est du haut de gamme, ma chèreÉ coisa fina Sinhá
Que personne ne trouve plusQue ninguém mais acha

Dis encore !Diz de novo!

Goiabada Cascão (Antenor le Rieur)Goiabada Cascão (Antenor Gargalhada)
En boîte (Geraldo Pereira)Em caixa (Geraldo Pereira)
C'est du haut de gamme, ma chère (Silas de Oliveira)É coisa fina Sinhá (Silas de Oliveira)
Que personne ne trouve plus (Zinco)Que ninguém mais acha (Zinco)

Goiabada Cascão (Osório Lima)Goiabada Cascão (Osório Lima)
En boîte (Nelson Cavaquinho)Em caixa (Nelson Cavaquinho)
C'est du haut de gamme, ma chère (Dona Ivone Lara)É coisa fina Sinhá (Dona Ivone Lara)
Que personne ne trouve plus (Mestre Fuleiro)Que ninguém mais acha (Mestre Fuleiro)

Goiabada Cascão (Xangô da Mangueira)Goiabada Cascão (Xangô da Mangueira)
En boîte (Aniceto)Em caixa (Aniceto)
C'est du haut de gamme, ma chère (Monarco)É coisa fina Sinhá (Monarco)
Que personne ne trouve plus (Alvarenga)Que ninguém mais acha (Alvarenga)

Goiabada Cascão (Martinho da Vila)Goiabada Cascão (Martinho da Vila)
En boîte (Cartola)Em caixa (Cartola)
C'est du haut de gamme, ma chère (Noel Rosa)É coisa fina Sinhá (Noel Rosa)
Que personne ne trouve plus (Mestre Ventura)Que ninguém mais acha (Mestre Ventura)

Goiabada CascãoGoiabada Cascão
En boîteEm caixa
C'est du haut de gamme, ma chèreÉ coisa fina Sinhá
Que personne ne trouve plusQue ninguém mais acha