Pranto de Poeta / Sempre Mangueira (part. Guilherme de Brito)

Lágrimas del poeta / Siempre árbol de mango (feat. Guilherme de Brito)

Pranto de Poeta / Sempre Mangueira (part. Guilherme de Brito)

En Mangueira, cuando muere un poeta, todos lloranEm Mangueira quando morre um poeta, todos choram
Vivo tranquilamente en Mangueira porqueVivo tranquilo em Mangueira porque
Sé que alguien llorará cuando mueraSei que alguém há de chorar quando eu morrer

En Mangueira, cuando muere un poeta, todos lloranEm Mangueira quando morre um poeta, todos choram
Vivo tranquilamente en Mangueira porqueVivo tranquilo em Mangueira porque
Sé que alguien llorará cuando mueraSei que alguém há de chorar quando eu morrer

Pero el llanto en Mangueira es tan diferenteMas o pranto em Mangueira é tão diferente
Es un plato sin pañuelo que nos hace felicesÉ um pranto sem lenço, que alegra a gente
Tendré a alguien que llore por míHei de ter um alguém pra chorar por mim
A través de una pandereta y una panderetaAtravés de um pandeiro e de um tamborim

(¡Vaya mi poeta, Guilherme de Brito!)(Vai meu poeta, Guilherme de Brito!)

En Mangueira, cuando muere un poeta, todos lloranEm Mangueira quando morre um poeta, todos choram
Vivo tranquilamente en Mangueira porqueVivo tranquilo em Mangueira porque
Sé que alguien llorará cuando mueraSei que alguém há de chorar quando eu morrer

Pero el llanto en Mangueira es tan diferenteMas o pranto em Mangueira é tão diferente
Es un plato sin pañuelo que nos hace felicesÉ um pranto sem lenço, que alegra a gente
Tendré a alguien que llore por míHei de ter um alguém pra chorar por mim
A través de una pandereta y una panderetaAtravés de um pandeiro e de um tamborim

Gracias, Beth, por este homenajeObrigado, Beth, por essa homenagem
Y esas lágrimas eran para ti, NelsonE e essas lágrimas foram pra você, Nelson

Oh-oh, fue Mangueira quien llegóÔô-ôô, foi Mangueira que chegou
Oh-oh, fue Mangueira quien llegóÔô-ôô, foi Mangueira que chegou

Mangueira es un graneroMangueira é celeiro
De escorias como yoDe bambas como eu
Portela también teníaPortela também teve
El Pablo que murióO Paulo que morreu

Pero el bailarín de samba vive para siempreMas o sambista vive eternamente
En nuestros corazonesNo coração da gente
Pero el bailarín de samba vive para siempreMas o sambista vive eternamente
En nuestros corazonesNo coração da gente

Los versos de Mangueira son modestosOs versos de Mangueira são modestos
Pero siempre hay fuerza de expresiónMas há sempre força de expressão
Nuestras chozas son castillosNossos barracos são castelos
En nuestra imaginaciónEm nossa imaginação

Oh-oh, fue Mangueira quien llegóÔô-ôô, foi Mangueira que chegou
Oh-oh, fue Mangueira quien llegóÔô-ôô, foi Mangueira que chegou

Mangueira es un graneroMangueira é celeiro
De expertos como yo (¡hola, Nelson Cavaquinho!)De bambas como eu (fala, Nelson Cavaquinho!)
Portela también teníaPortela também teve
El Pablo que murióO Paulo que morreu

Pero el bailarín de samba vive para siempreMas o sambista vive eternamente
En nuestros corazonesNo coração da gente
Pero el bailarín de samba vive para siempreMas o sambista vive eternamente
En nuestros corazonesNo coração da gente

Los versos de Mangueira son modestosOs versos de Mangueira são modestos
Pero siempre hay fuerza de expresiónMas há sempre força de expressão
Nuestras chozas son castillosNossos barracos são castelos
En nuestra imaginaciónEm nossa imaginação

Oh-oh, fue Mangueira quien llegóÔô-ôô, foi Mangueira que chegou
Oh-oh, fue Mangueira quien llegóÔô-ôô, foi Mangueira que chegou
Oh-oh, fue Mangueira quien llegóÔô-ôô, foi Mangueira que chegou
Oh-oh, fue Mangueira quien llegóÔô-ôô, foi Mangueira que chegou

¡Gracias, Batería!Obrigada, Bateria!