Salve a Natureza

Save Nature

Salve a Natureza

Firewood for your stove..........(comes from nature)lenha do seu fogão..........(vem da natureza) }
The wheat that makes your bread..........(comes from nature)O trigo que faz teu pão..........(vem da natureza) }
The light of your lamp, you see..........(comes from nature)A luz do teu lampião, viu..........(vem da natureza) }
The water that wets the ground, you see..........(comes from nature)A água que molha o chão, viu..........(vem da natureza) }
Save nature, my love..........(save nature)Salve a natureza, amor..........(salve a natureza) }
Save nature, my love..........(save nature)Salve a natureza, amor..........(salve a natureza) }
A piece of the sky stayed hereUm pedaço do céu ficou aqui
A hummingbird made its home in the gardenBeija-flor fez morada no jardim
We have spring water to drinkTemos água da fonte pra beber
In the morning, there's coffee with cassavaDe manhã tem café com aipim
In the field, there's corn to harvestNo roçado tem milho pra colher
In the mill, there's sugarcane to extractNa moenda tem cana pra tirar
The sweetness that makes brown sugarA doçura que faz a rapadura
And the sugarcane liquor that pleases the palate, you see!E a pinga que abre o paladar, viu !
CHORUS 2 + CHORUS 1 + CHORUS 2REFRÃO 2 + REFRÃO 1 + REFRÃ 2
And those who know what's good don't leave hereE quem sabe o que é bom não sai daqui
My love, come closer, I'll tell youMeu amor chega mais, vou te contar
I gave up on my biggest dreamDo meu sonho maior eu desisti
In the city, it's not possible to liveNa cidade não dá pra se morar
The smoke darkens the sky of anilA fumaça escurece e o céu de anil
There are slums everywhereTem favela pra tudo que é lugar
Unemployment causing violenceDesemprego causando a violência
And the green losing its place, you see!E o verde perdendo o seu lugar, viu !
CHORUS 2REFRÃO 2
Don't deforest our land because it's our wealth, look there!Não desmate o nosso chão porque ele é nossa riqueza, olha aí !
CHORUS 2REFRÃO 2
I saw rallies, heard promises, but I didn't feel reassured, look there!Vi comício, ouvi promessa, mas eu não senti firmeza, olha aí !