Rio Grande do Sul, Na Festa do Preto Forro

Rio Grande do Sul, En la Fiesta del Negro Forro

Rio Grande do Sul, Na Festa do Preto Forro

El negro en la senzala sufríaO negro na senzala cruciante
Mirando al cielo pedía a cada instanteOlhando o céu pedia a todo instante
En su canto y lamentos de añoranzaEm seu canto e lamentos de saudade
Solo una cosa, libertadApenas uma coisa, liberdade
En la región llamada negro forroNa região denominada preto forro
Allá en la sierra de mateusLá na serra do mateus
En la boca del monteNa boca do mato
Cada negro dueño de su libertadTodo negro dono de sua liberdade
En la mayor felicidadNa maior felicidade
Se dirigía hacia alláSe dirigia para lá
Reunidos comenzaban la fiestaReunidos davam inicio à festança
Con pandeiros, tamborines, xexeréis y ganzásCom pandeiros, tamborins, xexeréis e ganzás

Oeô, oeaOeô, oea
Salve mi gente (bis)Saravá meu povo (bis)
Y salve a todos los orixásE salve todos os orixás

Bajo el resplandor de la lunaSob o clarão da lua
Y el fuego del farolE o fogo do lampião
La capoeira se jugabaA capoeira era jogada
Siempre al son de un estribilloSempre ao som de um refrão

"me llamaste mocoso"você me chamou de moleque
... tú eres el mocoso" (bis)... moleque é tu" (bis)

Rio Grande do SulRio grande do sul
Su folclore su genteSeu folclore sua gente
También participaronTambém participaram
En esta fiesta diferenteDesta festa diferente

Oeô, oeaOeô, oea
Salve mi gente (bis)Saravá meu povo (bis)
Y salve a todos los orixásE salve todos os orixás