Dindinha Lua

Dindinha Luna

Dindinha Lua

Dios te salve luna nuevaDeus vos salve lua nova
Dios te salve quien te creaDeus vos salve quem vos cria
Dios te salve la estrella blancaDeus vos salve a estrela branca
Y el rosario de MaríaE o rosário de maria
Libera de dolor de muelasNos livre de dor de dente
Desde el lenguaje de la gente y el agua corrienteDa língua do povo e de água corrente
Y cada vez que regresas aquíE toda vez aqui voltar
Luna DindiDindinha lua
Tráelo de tu semillaTraga de sua semente
Madre NaturalezaMãe natureza
¿Qué belleza es la luz de la lunaQue beleza é o luar
Iluminando las maderas verdesClareando as verdes matas
Este río, este marEsse rio, esse mar
Luna llena y sus habitacionesLua cheia e seus quartos
Tan creciente, tan menguanteTão crescentes, tão minguantes
Luna que ilumina el caminoLua que clareia a estrada
Guía a los vagabundosOrienta os viandantes
Pide al viento que siembraPede ao vento que semeie
Pide lluvia para mojarsePede a chuva pra molhar
La semilla que me traeA semente que me traz
Luna DindiDindinha lua
A cada cuarto de la luz de la lunaEm cada quarto de luar.