Exaltação à Mangueira

Exaltación de manguera

Exaltação à Mangueira

Mangueira no ha muerto ni moriráA Mangueira não morreu, nem morrerá
eso no sucederáIsso não acontecerá
Tiene su nombre en la historiaTem seu nome na história
Mangueira, eres un escenario cubierto de gloriaMangueira tu és um cenário coberto de glória

Mangueira, tu paisaje es hermosoMangueira, teu cenário é uma beleza
Que la naturaleza creó, oh-ohQue a natureza criou, ô-ô
El cerro con sus galpones de zincO morro com seus barracões de zinco
Cuando amanece, que esplendorQuando amanhece, que esplendor

Todos te conocen de lejosTodo mundo te conhece ao longe
Por el sonido de tus panderetasPelo som de teus tamborins
Y el ritmo de tu tamborE o rufar do teu tambor

Llegó, oh-o-oChegou, ô-ô-ô
Mangueira ha llegado, oh-ohA Mangueira chegou, ô-ô
Llegó, oh-o-oChegou, ô-ô-ô
Mangueira ha llegado, oh-ohA Mangueira chegou, ô-ô

Mangueira, tu pasado de gloriaMangueira, teu passado de glória
Está grabado en la historia, ah-ah-ahEstá gravado na história, ah-ah-ah
El color de tu bandera es verde y rosaÉ verde e rosa a cor da tua bandeira
Para mostrarles a estas personasPra mostrar a esta gente
Esa samba está ahí en MangueiraQue o samba é lá em Mangueira

Mangueira, tu paisaje es hermosoMangueira, teu cenário é uma beleza
Esa naturaleza creó, oh-oh (¡bien, vieja guardia!)Que a natureza criou, ô-ô (beleza, Velha Guarda!)
El cerro con sus galpones de zincO morro com seus barracões de zinco
Cuando amanece, que esplendorQuando amanhece, que esplendor
(¡Esta es la Vieja Guardia de Mangueira!)(Essa é a Velha Guarda da Mangueira!)

Todos te conocen de lejosTodo mundo te conhece ao longe
Por el sonido de tu panderetaPelo som de teu tamborim
Y el ritmo de tu tamborE o rufar do teu tambor

Llegó, oh-o-oChegou, ô-ô-ô
Mangueira ha llegado, oh-ohA Mangueira chegou, ô-ô
Llegó, oh-o-oChegou, ô-ô-ô
Mangueira ha llegado, oh-ohA Mangueira chegou, ô-ô

Mangueira, tu pasado de gloriaMangueira, teu passado de glória
Está grabado en la historia, ah-ah-ahEstá gravado na história, ah-ah-ah
El color de tu bandera es verde y rosaÉ verde e rosa a cor da tua bandeira
Para mostrarles a estas personasPra mostrar a esta gente
Esa samba está ahí en MangueiraQue o samba é lá em Mangueira

Mangueira, tu paisaje es hermosoMangueira, teu cenário é uma beleza
Que la naturaleza creó, oh-oh (¡habla, Mangueira!)Que a natureza criou, ô-ô (fala, Mangueira!)
El cerro con sus galpones de zincO morro com seus barracões de zinco
Cuando amanece, que esplendorQuando amanhece, que esplendor

Todos te conocen de lejosTodo mundo te conhece ao longe
Por el sonido de tu panderetaPelo som de teu tamborim
Y el ritmo de tu tamborE o rufar do teu tambor

Llegó, oh-o-oChegou, ô-ô-ô
Mangueira ha llegado, oh-ohA Mangueira chegou, ô-ô
Llegó, oh-o-oChegou, ô-ô-ô
Mangueira ha llegado, oh-ohA Mangueira chegou, ô-ô

(¡Gracias, vieja guardia!)(Obrigada, Velha Guarda!)