Flores em Vida

Flores en Vida

Flores em Vida

Es un samba de la cuadra de MangueiraEle é um samba-de-quadra da Mangueira
Que Dios escribióQue Deus letrou
Da una lección sobre la ciudadDá aula sobre a cidade
Y en esta universidad es el rectorE nessa universidade é o reitor
Como decía el otro NelsonComo dizia o outro Nelson
La despedida no da ningún placerDespedida não dá nenhum prazer
Para acabar con esta manía de sufrirPrá parar com essa mania de sofrer
Traje aquí flores en vida para tiTrouxe aqui flores em vida pra você

Si la pasión del momento engaña y pareceSe a paixão do momento engana que
Hermosaé bonita
Nelson Sargento dice que creeO Nelson Sargento diz que acredita
Esta es la grandeza que el samba nos dejóEssa é a grandeza que o samba nos legou
En cada tristeza levantar nuestro cuerpoEm cada tristeza erguer nosso corpo
al humorao humor
Si el riesgo es más que el cansancioSe o risco é mais do que o cansaço
Mangueira cabe en nuestro abrazoMangueira cabe em nosso abraço
Y todo dolor de este mundoE toda dor desse mundo
Adorna nuestra fantasíaEnfeita a nossa fantasia
Sargento solo en el apodoSargento apenas no apelido
Guerrero negro de los PalmaresGuerreiro negro dos Palmares
Nelson es maestro de ceremonias de los maresNelson é mestre-sala dos mares