Linguagem do Morro

Taal van de Heuvel

Linguagem do Morro

Alles daar op de heuvel is andersTudo lá no morro é diferente
Aan die mensen valt niet te twijfelenDaquela gente não se pode duvidar
Te beginnen met de hete sambaComeçando pelo samba quente
Zelfs een onschuldige weet wat sambar isQue até um inocente sabe o que é sambar

Een ander heel belangrijk feitOutro fato muito importante
En ook interessantE também interessante
Is de taal daarÉ a linguagem de lá
Feest daar op de heuvel is fandangoBaile lá no morro é fandango
Naam van een auto is carangoNome de carro é carango
Discussie is bafafáDiscussão é bafafá

Ruzie tussen sommigen noemen ze burburimBriga de uns e outros dizem que é burburim
Begrafenis op de heuvel is gurufimVelório no morro é gurufim
Fout daar op de heuvel noemen ze vacilaçãoErro lá no morro chamam de vacilação
Groep van de hond in geld is een hondGrupo do cachorro em dinheiro é um cão

Papegaai is radioPapagaio é rádio
Grinfa is vrouwGrinfa é mulher
Naam van een sukkel is Zé ManéNome de otário é Zé Mané

Alles daar op de heuvel is andersTudo lá no morro é diferente
Aan die mensen valt niet te twijfelenDaquela gente não se pode duvidar
Te beginnen met de hete sambaComeçando pelo samba quente
Zelfs een onschuldige weet wat sambar isQue até um inocente sabe o que é sambar

Een ander heel belangrijk feitOutro fato muito importante
En ook interessantE também interessante
Is de taal daarÉ a linguagem de lá
Feest daar op de heuvel is fandangoBaile lá no morro é fandango
Naam van een auto is carangoNome de carro é carango
Discussie is bafafáDiscussão é bafafá

Ruzie tussen sommigen noemen ze burburimBriga de uns e outros dizem que é burburim
Begrafenis op de heuvel is gurufimVelório no morro é gurufim
Fout daar op de heuvel noemen ze vacilaçãoErro lá no morro chamam de vacilação
Groep van de hond in geld is een hondGrupo do cachorro em dinheiro é um cão

Papegaai is radioPapagaio é rádio
Grinfa is vrouwGrinfa é mulher
Naam van een sukkel is Zé ManéNome de otário é Zé Mané

(Met mij, mensen!)(Comigo, gente!)

Papegaai is radioPapagaio é rádio
Grinfa is vrouwGrinfa é mulher
Naam van een sukkel is Zé ManéNome de otário é Zé Mané

Papegaai is radioPapagaio é rádio
Grinfa is vrouwGrinfa é mulher
Naam van een sukkel is Zé ManéNome de otário é Zé Mané