Saudosa Maloca

Nostalgic Shack

Saudosa Maloca

If you, sir, don't rememberSe o senhor "num" tá lembrado
May I tell youDá licença de contar
Here where you are nowAqui donde agora está
In this tall buildingNesse "ardifício arto"
It was an old houseEra uma casa "véia"
A two-story mansionUm palacete assobradado
It was here, sirFoi aqui, seu moço
That I, Mato Grosso, and JocaQue eu, Mato Grosso e o Joca
Built our shackConstruímos nossa maloca
But one day, we can't even rememberMas um dia, "nóis " nem pode se "alembrar"
The men came with the toolsVeio os "home" com as "ferramenta"
That the owner sent to tear downQue o dono mandou derrubar
We took all our things"Peguemo" todas as nossas "coisa"'
And went to the middle of the streetE "fumo" pro meio da rua
To watch the demolition"Apreciá" a demolição
What sadness we feltQue tristeza que "nóis sentia"
Each piece of wood that fellCada "tauba" que caía
Hurt in the heartDoía no coração
Mato Grosso wanted to shoutMato Grosso quis gritar
But I said on topMas em cima eu falei
The men are rightOs "home tá" com a razão
We'll find another place"Nóis arranja" outro lugar
We only conformed when Joca said:Só se "conformemo" quando o Joca falou:
God gives the cold according to the blanketDeus dá o frio conforme o cobertor
And today we lie downE hoje "nóis pega paia"
On the grass of the gardenNas "grama" do jardim
And to forget, we sing like this:E prá esquecer "nóis cantemos" assim:
Nostalgic ShackSaudosa Maloca
Beloved shackMaloca querida
From where we spent"Di em donde nóis passemos"
The happy days of our lifeOs dias "feliz" de nossa vida