Saudosa Maloca

Nostálgica Choza

Saudosa Maloca

Si el señor no recuerdaSe o senhor "num" tá lembrado
Permítame contarDá licença de contar
Aquí donde ahora estáAqui donde agora está
En este edificio altoNesse "ardifício arto"
Era una casa viejaEra uma casa "véia"
Un palacete de dos pisosUm palacete assobradado
Fue aquí, señorFoi aqui, seu moço
Que yo, Mato Grosso y JocaQue eu, Mato Grosso e o Joca
Construimos nuestra chozaConstruímos nossa maloca
Pero un día, ni siquiera podemos recordarMas um dia, "nóis " nem pode se "alembrar"
Vinieron los hombres con las herramientasVeio os "home" com as "ferramenta"
Que el dueño mandó derribarQue o dono mandou derrubar
Cogimos todas nuestras cosas"Peguemo" todas as nossas "coisa"'
Y nos fuimos al medio de la calleE "fumo" pro meio da rua
Apreciar la demolición"Apreciá" a demolição
Qué tristeza sentíamosQue tristeza que "nóis sentia"
Cada tabla que caíaCada "tauba" que caía
Dolía en el corazónDoía no coração
Mato Grosso quiso gritarMato Grosso quis gritar
Pero le dije arribaMas em cima eu falei
Los hombres tienen la razónOs "home tá" com a razão
Encontramos otro lugar"Nóis arranja" outro lugar
Solo nos conformamos cuando Joca dijo:Só se "conformemo" quando o Joca falou:
Dios da frío según la cobijaDeus dá o frio conforme o cobertor
Y hoy nos acostamosE hoje "nóis pega paia"
En la hierba del jardínNas "grama" do jardim
Y para olvidar cantamos así:E prá esquecer "nóis cantemos" assim:
Nostálgica ChozaSaudosa Maloca
Choza queridaMaloca querida
Por donde pasamos"Di em donde nóis passemos"
Los días felices de nuestra vidaOs dias "feliz" de nossa vida