Você, Eu e a Orgia

Jij, Ik en de Orgie

Você, Eu e a Orgia

Luister, lieverdEscute benzinho
Je kunt me niet verlatenVocê Não pode me deixar
Dit liefdesdriehoekEste triângulo de amor
Mag niet eindigenNão pode acabar
We gaan niet uit elkaarNão vamos nos separar
We zijn de verzen van de poëzieSomos versos da poesia
Jij en ik, orgie../..Você e eu, orgia../..

Ik geloof in de verzenAcredito nos versos
Daarom vraag ik je om meer begripPor isso te peço mais compreensão
Je leerde me in de samba, tussen de coole mensenMe conheceste no samba, no meio de gente bamba
Pandero in de handPandeiro na mão
Als ik aan het rondhangen benQuando estou vadiando
Klein ventje klaagt om je gezelschapNeguinho reclama sua companhia
Jij en ik, orgieVocê e eu, orgia

Als ik sterf in de orgieSe eu morrer na orgia
Weet ik zeker, klein ventje, dat ik naar de hemel gaTô certo neguinho que vou lá pro céu
Ik ga daarboven feesten met SilasVou orgiar lá em cima com Silas
Met Ciro Monteiro, met Zinco en NoelCom Ciro Monteiro, com Zinco e Noel
Ik wil sterven in jouw armenQuero morrer nos seus braços
Omdat jij mijn gidsster bentPorque você é minha estrela da guia
Jij en ik, orgieVocê e eu, orgia

Orgie is dat feestgedoeOrgia é aquela folia
Het is die uitbundigheid tot de ochtendÉ aquela esticada pela madrugada
Het is een goed gesprek, discussie, gitaarÉ um papo bom, discussão, violão
In het weekend die feijoadaNo fim de semana aquela feijoada
Cachaça is een heiligere drankCachaça é uma água mais benta
Dan dat water dat de priester in de doopfont zegentDo que a que o padre batiza na pia
Jij en ik, orgieVocê e eu, orgia

Wie een vrouw meeneemt naar de sambaQuem leva a mulher pro samba
Is de man die betaalt om te zien en vertrouwtÉ o cara que paga pra ver e confia
Jij en ik, orgieVocê e eu, orgia
We zijn de werkelijkheidSomos a realidade
En we zijn de fantasieE somos a fantasia
Jij en ik, orgieVocê e eu, orgia
We zijn de Heilige Drie-eenheid, klein ventjeSomos a Santa-Trindade neguinho
En we zijn de trilogie.E somos a trilogia.
Jij en ik, orgieVocê e eu, orgia
We zijn een luchtig gesprekSomos um papo furado
En we zijn de filosofieE somos a filosofia
Jij en ik, orgieVocê e eu, orgia
Wat gaat er eigenlijk met ons gebeuren?Que será, mas o que de nós será?
Jij en ik, orgieVocê e eu, orgia
Uit elkaar? Maar waarom zouden we uit elkaar gaan?Separar, mas pra que separar?
Jij en ik, orgieVocê e eu, orgia