Você, Eu e a Orgia

Toi, Moi et l'Orgie

Você, Eu e a Orgia

Écoute, mon chériEscute benzinho
Tu ne peux pas me laisserVocê Não pode me deixar
Ce triangle d'amourEste triângulo de amor
Ne peut pas se terminerNão pode acabar
On ne va pas se séparerNão vamos nos separar
Nous sommes des vers de poésieSomos versos da poesia
Toi et moi, orgie../..Você e eu, orgia../..

Je crois aux versAcredito nos versos
C'est pourquoi je te demande plus de compréhensionPor isso te peço mais compreensão
Tu m'as connu dans le samba, au milieu des gens coolMe conheceste no samba, no meio de gente bamba
Pandeiro à la mainPandeiro na mão
Quand je traîneQuando estou vadiando
Mon pote se plaint de ta compagnieNeguinho reclama sua companhia
Toi et moi, orgieVocê e eu, orgia

Si je meurs dans l'orgieSe eu morrer na orgia
Je suis sûr mon pote que j'irai au cielTô certo neguinho que vou lá pro céu
Je vais faire la fête là-haut avec SilasVou orgiar lá em cima com Silas
Avec Ciro Monteiro, avec Zinco et NoelCom Ciro Monteiro, com Zinco e Noel
Je veux mourir dans tes brasQuero morrer nos seus braços
Parce que tu es mon étoile du guidePorque você é minha estrela da guia
Toi et moi, orgieVocê e eu, orgia

L'orgie c'est cette folieOrgia é aquela folia
C'est cette prolongation jusqu'au matinÉ aquela esticada pela madrugada
C'est une bonne discussion, guitareÉ um papo bom, discussão, violão
Le week-end, cette feijoadaNo fim de semana aquela feijoada
La cachaça c'est une eau plus bénieCachaça é uma água mais benta
Que celle que le prêtre baptise dans l'eau béniteDo que a que o padre batiza na pia
Toi et moi, orgieVocê e eu, orgia

Celui qui amène la femme au sambaQuem leva a mulher pro samba
C'est le gars qui paie pour voir et qui a confianceÉ o cara que paga pra ver e confia
Toi et moi, orgieVocê e eu, orgia
Nous sommes la réalitéSomos a realidade
Et nous sommes la fantaisieE somos a fantasia
Toi et moi, orgieVocê e eu, orgia
Nous sommes la Sainte-Trinité, mon poteSomos a Santa-Trindade neguinho
Et nous sommes la trilogie.E somos a trilogia.
Toi et moi, orgieVocê e eu, orgia
Nous sommes un blablaSomos um papo furado
Et nous sommes la philosophieE somos a filosofia
Toi et moi, orgieVocê e eu, orgia
Qu'est-ce que ça sera, mais qu'est-ce que ça sera pour nous ?Que será, mas o que de nós será?
Toi et moi, orgieVocê e eu, orgia
Se séparer, mais pourquoi se séparer ?Separar, mas pra que separar?
Toi et moi, orgieVocê e eu, orgia