Zi-Cartola

Zi-Cartola

Zi-Cartola

Una vez Cartola hablóCerta vez Cartola falou
Con las rosas, de las rosas y del amorCom as rosas, das rosas e do amor
Y lloró ese día, sembró la poesíaE chorou nesse dia, semeou a poesia
Compartiendo con las floresDividindo com as flores
Toda la angustia que sentíaToda mágoa que sentia

Fue la rosa, ni flor ni capulloFoi a rosa, nem flor nem botão
Esa rosa llamada mujerEssa rosa chamada mulher
Que le cautivó el corazónDe coração lhe cativou
Irradió su vidaSua vida irradiou

Le dio la manoLhe deu a mão
Le inspiróLhe inspirou
Nunca más lloróNunca mais ele chorou

Tantos maestros se quitaron el sombreroTantos bambas tiraram o chapéu
Es otra estrella en el cielo (y el bar)É mais uma estrela no céu (e o bar)
En el Zi-Cartola tantas historias, ayNo Zi-Cartola tantas estórias, ai
No podemos olvidarNão podemos esquecer

Hoy quien llora es toda la escuela, ayHoje quem chora é toda escola, ai
Con nostalgia de tiCom saudade de você

Sembró la semilla AngenorPlantou a semente Angenor
Su MangueiraSua Mangueira
Cuidó la rosa con amorCuidou da rosa com amor
¡Hola Doña Zica!Alô Dona Zica

Ay, oi, oi, oi, con nostalgia de tiAi, oi, oi, oi, com saudade de você
Ay, oi, oi, oi, con nostalgia de tiAi, oi, oi, oi, com saudade de você
Una vez Carola habló../..Certa vez Carola falou../..