Olho Por Olho

Auge um Auge

Olho Por Olho

Die Gerechtigkeit der MenschenA justiça dos homens
Verurteilt die BigamieCondena a bigamia
Keine Frau kann zwei Josés habenNenhuma mulher pode ter dois Josés
Kein Mann zwei MariasNenhum homem ter duas Marias

Zahn um ZahnDente por dente
Auge um AugeOlho por olho
Wenn du versuchst, mich zu täuschenSe tentar me enganar
Mach dich bereit, es wird ernstBota a barba de molho

Du, der du dich als schlau bezeichnestVocê que se diz malandro
Schlau bist du nichtMalandro você não é
Denn es gibt keinen schlauen Mann für eine FrauPorque não existe homem malandro pra mulher

Du hast das erste Mal gemachtVocê já fez a primeira
Aber das zweite nichtMas a segunda não faz
Ab heute sind die Rechte gleichA partir de hoje os direitos são iguais

Zahn um ZahnDente por dente
Auge um AugeOlho por olho
Wenn du versuchst, mich zu täuschenSe tentar me enganar
Mach dich bereit, es wird ernstBota a barba de molho

Sagt das alte SprichwortDiz o velho ditado
Mit viel WeisheitCom muita sabedoria
Eine verbrühte Katze hat Angst vor kaltem WasserGato escaldado sente medo de água fria

Mein Schatz, sei vorsichtigMeu amor vê se manera
Es ist nicht die Zeit zu streitenNão é hora de brigar
Wenn du aus dem Takt tanzt, ich nach dort, du nach hierDançou fora do compasso eu pra lá você pra cá

Zahn um ZahnDente por dente
Auge um AugeOlho por olho
Wenn du versuchst, mich zu täuschenSe tentar me enganar
Mach dich bereit, es wird ernstBota a barba de molho