Olho Por Olho

Eye for an Eye

Olho Por Olho

The justice of menA justiça dos homens
Condemns bigamyCondena a bigamia
No woman can have two JosesNenhuma mulher pode ter dois Josés
No man can have two MariasNenhum homem ter duas Marias

Tooth for toothDente por dente
Eye for eyeOlho por olho
If you try to deceive meSe tentar me enganar
Get readyBota a barba de molho

You who claim to be a tricksterVocê que se diz malandro
Trickster you are notMalandro você não é
Because there is no trickster man for a womanPorque não existe homem malandro pra mulher

You've done the firstVocê já fez a primeira
But not the secondMas a segunda não faz
From now on, rights are equalA partir de hoje os direitos são iguais

Tooth for toothDente por dente
Eye for eyeOlho por olho
If you try to deceive meSe tentar me enganar
Get readyBota a barba de molho

Says the old sayingDiz o velho ditado
With great wisdomCom muita sabedoria
A scalded cat fears cold waterGato escaldado sente medo de água fria

My love, calm downMeu amor vê se manera
It's not time to fightNão é hora de brigar
You danced out of step, I go this way, you go that wayDançou fora do compasso eu pra lá você pra cá

Tooth for toothDente por dente
Eye for eyeOlho por olho
If you try to deceive meSe tentar me enganar
Get readyBota a barba de molho