Olho Por Olho

Œil pour œil

Olho Por Olho

La justice des hommesA justiça dos homens
Condamne la bigamieCondena a bigamia
Aucune femme ne peut avoir deux JosésNenhuma mulher pode ter dois Josés
Aucun homme deux MariasNenhum homem ter duas Marias

Dent pour dentDente por dente
Œil pour œilOlho por olho
Si tu essaies de me tromperSe tentar me enganar
Mets ta barbe à l'abriBota a barba de molho

Toi qui te dis malinVocê que se diz malandro
Malin tu ne l'es pasMalandro você não é
Parce qu'il n'existe pas d'homme malin pour une femmePorque não existe homem malandro pra mulher

Tu as déjà fait la premièreVocê já fez a primeira
Mais la seconde tu ne fais pasMas a segunda não faz
À partir d'aujourd'hui, les droits sont égauxA partir de hoje os direitos são iguais

Dent pour dentDente por dente
Œil pour œilOlho por olho
Si tu essaies de me tromperSe tentar me enganar
Mets ta barbe à l'abriBota a barba de molho

Dit le vieux proverbeDiz o velho ditado
Avec beaucoup de sagesseCom muita sabedoria
Un chat échaudé craint l'eau froideGato escaldado sente medo de água fria

Mon amour, fais attentionMeu amor vê se manera
Ce n'est pas le moment de se battreNão é hora de brigar
Tu danses hors du rythme, moi par ici, toi par làDançou fora do compasso eu pra lá você pra cá

Dent pour dentDente por dente
Œil pour œilOlho por olho
Si tu essaies de me tromperSe tentar me enganar
Mets ta barbe à l'abriBota a barba de molho