Eu Só Peço a Deus (Solo Le Pido a Dios) (part. Mercedes Sosa)

Ik Vraag Alleen Aan God

Eu Só Peço a Deus (Solo Le Pido a Dios) (part. Mercedes Sosa)

Ik vraag alleen aan GodEu só peço a Deus
Dat de pijn me niet onverschillig laatQue a dor não me seja indiferente
Dat de dood me niet op een dag vindtQue a morte não me encontre um dia
Eenzaam, zonder te hebben gedaan wat ik wildeSolitário, sem ter feito o que eu queria

Ik vraag alleen aan GodEu só peço a Deus
Dat de pijn me niet onverschillig laatQue a dor não me seja indiferente
Dat de dood me niet op een dag vindtQue a morte não me encontre um dia
Eenzaam, zonder te hebben gedaan wat ik wildeSolitário, sem ter feito o que eu queria

Ik vraag alleen aan GodEu só peço a Deus
Dat onrecht me niet onverschillig laatQue a injustiça não me seja indiferente
Want ik kan de andere wang niet toekerenPois não posso dar a outra face
Als ik al wreed ben gekwetstSe já fui machucado brutalmente

Ik vraag alleen aan GodEu só peço a Deus
Dat de oorlog me niet onverschillig laatQue a guerra não me seja indiferente
Het is een groot monster dat hard traptÉ um monstro grande e pisa forte
Op de arme onschuld van deze mensenToda a pobre inocência dessa gente

Het is een groot monster dat hard traptÉ um monstro grande e pisa forte
Op de arme onschuld van deze mensenToda a pobre inocência dessa gente

Ik vraag alleen aan GodEu só peço a Deus
Dat de leugen me niet onverschillig laatQue a mentira não me seja indiferente
Als één verrader meer macht heeft dan een volkSe um só traidor tem mais poder que um povo
Dat dit volk niet gemakkelijk vergeetQue este povo não esqueça facilmente

Ik vraag alleen aan GodEu só peço a Deus
Dat de toekomst me niet onverschillig laatQue o futuro não me seja indiferente
Zonder te hoeven vluchten, teleurgesteldSem ter que fugir desenganado
Om te leven in een andere cultuurPra viver numa cultura diferente

Ik vraag alleen aan GodSolo Le pido a Dios
Dat de oorlog me niet onverschillig laatQue la guerra no me sea indiferente
Het is een groot monster dat hard traptEs un monstruo grande y pisa fuerte
Op de minachting van de mensenToda la condescendencia de la gente

Het is een groot monster dat hard traptEs un monstruo grande y pisa fuerte
Op de minachting van de mensenToda la condescendencia de la gente