O Show Tem que Continuar

Le Spectacle Doit Continuer

O Show Tem que Continuar

Tes pleurs ne résonnent plusO teu choro já não toca
Mon bandonéonMeu bandolim
Dis que ma voix étouffeDiz que minha voz sufoca
Ton violonTeu violão
Les cordes se sont relâchéesAfrouxaram-se as cordas
Et ainsi ça désaccordeE assim desafina
Et pauvre des rimesE pobre das rimas
De notre chansonDa nossa canção

Aujourd'hui nous sommes des feuilles mortesHoje somos folha morta
Des métaux en sourdineMetais em surdina
Le rideau est tombéFechada a cortina
La salle est videVazio o salão

Si les duos ne se rencontrent plusSe os duetos não se encontram mais
Et que les solos ont perdu leur émotionE os solos perderam emoção
Si le gaz est épuiséSe acabou o gás
Pour chanter le refrain le plus simplePra cantar o mais simples refrão

Si on remarqueSe a gente nota
Qu'une seule noteQue uma só nota
Nous épuise déjàJá nos esgota
Le spectacle perd son sensO show perde a razão

Mais nous allons trouver le tonMas iremos achar o tom
Un accord avec un son magnifiqueUm acorde com um lindo som
Et faire en sorte que ça soit bienE fazer com que fique bom
Encore une fois, notre chantOutra vez, o nosso cantar

Et nous allons être heureuxE a gente vai ser feliz
Regarde-nous encore une fois dans les airsOlha nós outra vez no ar
Le spectacle doit continuerO show tem que continuar

Si les duos ne se rencontrent plusSe os duetos não se encontram mais
Et que les solos ont perdu leur émotionE os solos perderam emoção
Si le gaz est épuiséSe acabou o gás
Pour chanter le refrain le plus simplePra cantar o mais simples refrão

Si on remarqueSe a gente nota
Qu'une seule noteQue uma só nota
Nous épuise déjàJá nos esgota
Le spectacle perd son sensO show perde a razão

Mais nous allons trouver le tonMas iremos achar o tom
Un accord avec un son magnifiqueUm acorde com um lindo som
Et faire en sorte que ça soit bienE fazer com que fique bom
Encore une fois, notre chantOutra vez, o nosso cantar

Et nous allons être heureuxE a gente vai ser feliz
Regarde-nous encore une fois dans les airsOlha nós outra vez no ar
Le spectacle doit continuerO show tem que continuar

Nous irons jusqu'à ParisNós iremos até Paris
Déchirer à l'OlympiaArrasar no Olympia
Le spectacle doit continuerO show tem que continuar

Regarde le public demandant un bisOlha o povo pedindo bis
Les billets vont s'épuiserOs ingressos vão se esgotar
Le spectacle doit continuerO show tem que continuar

Tout le monde qui dit aujourd'huiTodo mundo que hoje diz
Que c'est fini va être surprisAcabou vai se admirar
Notre amour va continuerNosso amor vai continuar

Notre amour va continuerNosso amor vai continuar

Le spectacle doit continuerO show tem que continuar