Wenn das Volk ins Tanzen kommt

Quando o Povo Entra Na Dança

Die Cuíca weintA cuíca chora
Denn es gibt Diebstahl auf der WaagePois há roubo na balança
Wenn das Volk ins Tanzen kommtQuando o povo entra na dança
Weint sie mehr als ein KindChora mais do que criança

Die Pandeiro lachtO pandeiro gargalha
Mit dem Feuer aus StrohCom o fogo de palha
Das der Wind schwingtQue o vento balança
Und das unschuldige VolkE o povo inocente
Tanzend merkt nichtSambando nem sente
Die Leere im BauchO vazio na pança
Bleibt dort im HofFica lá no terreiro
Denn für den ErbenPois para o herdeiro
Hat er gespartEle fez poupança
Und die Cuíca weintE a cuíca chora
Denn es gibt Diebstahl auf der WaagePois há roubo na balança

Die Trommel breitet sich ausO surdo se espalha
Markiert wie ein MaschinengewehrMarcando metralha
Und schenkt dem gedrängten VolkE nem dá confiança
Kein VertrauenPro povo espremido
Das immer verletzt wirdQue é sempre ferido
Mit der Spitze der LanzeCom a ponta da lança
Nach dem AufbruchDepois da debanda
Schickt jemand nochAlguém ainda manda
Ihn, die Kaution zu zahlenEle pagar fiança
Und die Cuíca weintE a cuíca chora
Denn es gibt Diebstahl auf der WaagePois há roubo na balança

Die schmutzige GitarreA viola vadia
Hat die PhilosophieTem a filosofia
Die der Junge nicht verstehtQue o moço não alcança
Und das betrogene VolkE o povo enganado
Ist nicht einverstandenNão está conformado
Aber hat VertrauenMas tem confiança
Ein Wunder zu sehenDe ver um milagre
Das aus Essig kommtSair do vinagre
Ist ihre HoffnungÉ a sua esperança
Und die Cuíca weintE a cuíca chora
Denn es gibt Diebstahl auf der WaagePois há roubo na balança