Quando o Povo Entra Na Dança

Cuando la gente entra en el baile

Quando o Povo Entra Na Dança

La cuíca lloraA cuíca chora
Porque hay robo en la básculaPois há roubo na balança
Cuando la gente entra en el baileQuando o povo entra na dança
Llorar más que un niñoChora mais do que criança

La pandereta gárgarasO pandeiro gargalha
Con el fuego de la pajitaCom o fogo de palha
Que el viento se balanceaQue o vento balança
Y la gente inocenteE o povo inocente
Sambando ni siquiera se sienteSambando nem sente
El vacío en el vientreO vazio na pança
Está ahí arriba, en el patioFica lá no terreiro
Para el herederoPois para o herdeiro
Hizo ahorrosEle fez poupança
Y la cuíca lloraE a cuíca chora
Porque hay robo en la básculaPois há roubo na balança

Los sordos se extiendenO surdo se espalha
Marcado de metrallaMarcando metralha
Y ni siquiera te da confianzaE nem dá confiança
Para las personas exprimidasPro povo espremido
¿Quién siempre está herido?Que é sempre ferido
Con la punta de la lanzaCom a ponta da lança
Después de la debandaDepois da debanda
Alguien todavía gobiernaAlguém ainda manda
Él lo rescatóEle pagar fiança
Y la cuíca lloraE a cuíca chora
Porque hay robo en la básculaPois há roubo na balança

La viola cachondaA viola vadia
Tiene la filosofíaTem a filosofia
Que el joven no puede alcanzarQue o moço não alcança
Y la gente engañóE o povo enganado
No conformadoNão está conformado
Pero tienes confianzaMas tem confiança
Para ver un milagroDe ver um milagre
Sal del vinagreSair do vinagre
Es tu esperanzaÉ a sua esperança
Y la cuíca lloraE a cuíca chora
Porque hay robo en la básculaPois há roubo na balança