Mangueira Woont in Mij

A Mangueira Mora em Mim

Als je in Mangueira aankomt,Por favor ao chegar em Mangueira
Kus dan met liefde onze vlag.Com amor beije a nossa bandeira
Paleis van de samba, dat is mijn school,Palácio do samba, é a minha escola
En wie niet huilt met samba,E quem não chora com samba
Van Meester Cartola.Do Mestre Cartola
Mangueira van vrede,Mangueira de paz
Is kathedraal en moederkerk.É catedral e matriz
Mangueira, zoveel carnaval,Mangueira tantos carnavais
Reden voor een gelukkig volk.Razão de um povo feliz
Mangueirense zijn is een overwinning,Ser mangueirense é uma vitória
Zo indrukwekkend is onze geschiedenis.Tão imponente é a nossa história
Ik leef gelukkig in Mangueira.Vivo feliz em Mangueira

Ik voel het zelfs van ver dat mijn hartSinto mesmo de longe que meu coração
Woont in Mangueira.Mora em Mangueira
Ik denk zelfs dat Brazilië, deze immense natie,Acho até que o Brasil, essa imensa nação
Woont in Mangueira.Mora em Mangueira
De sterkste beat van deze markering,A batida mais forte dessa marcação
Tamborim, poëzie en passie.Tamborim, poesia e paixão
Het is de juiste mix die doet zwijmelen,É a mistura correta que faz delirar
Wie op deze grond loopt.Quem pisa nesse chão

En daarom klinkt mijn lied zo,E é por isso que meu canto é assim
Ik woon in Mangueira en Mangueira woont in mij.Moro em Mangueira e Mangueira mora em mim
En waar ik ook kom, zingt het volk met liefde,E onde eu chego o povo canta com amor
Ôô ôô het was Mangueira die kwam.Ôô ôô foi Mangueira quem chegou