A Mangueira Mora em Mim

La manguera vive en mí

A Mangueira Mora em Mim

Por favor, al llegar a Mangueira
Por favor ao chegar em Mangueira
Amor beso nuestra bandera
Com amor beije a nossa bandeira
Samba Palace, es mi escuela
Palácio do samba, é a minha escola
Y quién no llora con samba
E quem não chora com samba
De Master Top Hat
Do Mestre Cartola
Manguera de paz
Mangueira de paz
Es catedral y matriz
É catedral e matriz
Manguera tantos carnavales
Mangueira tantos carnavais
Razón para un pueblo feliz
Razão de um povo feliz
Ser Mangueirense es una victoria
Ser mangueirense é uma vitória
Así que imponente es nuestra historia
Tão imponente é a nossa história
Vivo felizmente en Mangueira
Vivo feliz em Mangueira

Siento incluso desde lejos que mi corazón
Sinto mesmo de longe que meu coração
Vive en Mangueira
Mora em Mangueira
Incluso creo que Brasil, esta inmensa nación
Acho até que o Brasil, essa imensa nação
Vive en Mangueira
Mora em Mangueira
El golpe más fuerte de esta marca
A batida mais forte dessa marcação
Pandereta, poesía y pasión
Tamborim, poesia e paixão
Es la mezcla correcta que te hace delirar
É a mistura correta que faz delirar
¿Quién pisa en este piso?
Quem pisa nesse chão

Y es por eso que mi canto es así
E é por isso que meu canto é assim
Vivo en Mangueira y Mangueira vive en mí
Moro em Mangueira e Mangueira mora em mim
Y donde consigo que la gente cante con amor
E onde eu chego o povo canta com amor
Fue Mangueira quien llegó
Ôô ôô foi Mangueira quem chegou