Mangueira Vit dans Mon Cœur

A Mangueira Mora em Mim

S'il te plaît, en arrivant à MangueiraPor favor ao chegar em Mangueira
Avec amour, embrasse notre drapeauCom amor beije a nossa bandeira
Palais du samba, c'est mon écolePalácio do samba, é a minha escola
Et qui ne pleure pas avec le sambaE quem não chora com samba
Du Maître CartolaDo Mestre Cartola
Mangueira de paixMangueira de paz
C'est une cathédrale et une matriceÉ catedral e matriz
Mangueira, tant de carnavalsMangueira tantos carnavais
Raison d'un peuple heureuxRazão de um povo feliz
Être mangueirense est une victoireSer mangueirense é uma vitória
Notre histoire est si imposanteTão imponente é a nossa história
Je vis heureux à MangueiraVivo feliz em Mangueira

Je sens même de loin que mon cœurSinto mesmo de longe que meu coração
Vit à MangueiraMora em Mangueira
Je pense même que le Brésil, cette immense nationAcho até que o Brasil, essa imensa nação
Vit à MangueiraMora em Mangueira
Le rythme le plus fort de cette cadenceA batida mais forte dessa marcação
Tamborim, poésie et passionTamborim, poesia e paixão
C'est le mélange parfait qui fait rêverÉ a mistura correta que faz delirar
Celui qui foule ce solQuem pisa nesse chão

Et c'est pour ça que mon chant est ainsiE é por isso que meu canto é assim
Je vis à Mangueira et Mangueira vit en moiMoro em Mangueira e Mangueira mora em mim
Et partout où je vais, le peuple chante avec amourE onde eu chego o povo canta com amor
Ôô ôô c'est Mangueira qui est arrivéÔô ôô foi Mangueira quem chegou