Canto da Rainha

Zang van de Koningin

Canto da Rainha

(Proberen)(Tentando)
Proberen de bitterheid van het leven te vergetenTentando esquecer os amargos da vida
Op een dag ging ik wegUm dia saí
En kon ik mijn eenzaamheid verbergenE consegui disfarçar minha solidão
Want ik ontdekte iets meer dan inspiratiePois descobri algo mais que a inspiração

Toen ik Ivone hoorde zingenQuando ouvi Ivone cantar
En zag hoe de poëzie in de lucht hingE vi toda a poesia pairar no ar

Haar zang kwam in mijn levenSeu canto entrou na minha vida
En deed wat het wildeE fez o que quis
Vandaag kan ik zelfs bewerenHoje até posso afirmar
Samba is mijn wortelSamba é minha raiz
Wie geboren is om te dromen en te zingenQuem nasceu pra sonhar e cantar
En een kinderlijke glimlach heeftE tem sorriso de criança
Kan in elk lied een hoopvolle boodschap brengenPode embalar em cada canto uma esperança
En ik ontdekte wat leven isE eu descobri o que é viver
En het is geen droom om te zienE não é sonho ver
De vruchten van zoveel kwaad verdwijnenO fruto de tanta maldade desaparecer
Als de hele wereld hoortSe o mundo inteiro ouvir
Ivone zingen bij zonsopgangIvone cantar ao alvorecer
(Maar kijk)(Mas olha)
Kijk hoe de bloem opbloeitOlha como a flor se acende
Als de hele wereld hoortSe o mundo inteiro ouvir
Ivone zingen bij zonsopgangIvone cantar ao alvorecer
Tiê, tiêTiê, tiê
Kijk daar, oxáOia lá, oxá
Als de hele wereld hoortSe o mundo inteiro ouvir
Ivone zingen bij zonsopgangIvone cantar ao alvorecer
(Geloven)(Acreditar)
Geloven doe ik nietAcreditar eu não
Als de hele wereld hoortSe o mundo inteiro ouvir
Ivone zingen bij zonsopgangIvone cantar ao alvorecer
(Vrijheid)(Liberdade)
VrijheidLiberdade
Als de hele wereld hoortSe o mundo inteiro ouvir
Ivone zingen bij zonsopgangIvone cantar ao alvorecer
Kracht van de verbeelding, ga maarForça da imaginação, vai lá
Als de hele wereld hoortSe o mundo inteiro ouvir
Ivone zingen bij zonsopgangIvone cantar ao alvorecer
(Droom van mij)(Sonho meu)
Droom van mij, droom van mijSonho meu, sonho meu
Als de hele wereld hoortSe o mundo inteiro ouvir
Ivone zingen bij zonsopgangIvone cantar ao alvorecer