Estrela do Mar

Ster van de Zee

Estrela do Mar

Een klein korreltje zandUm pequenino grão de areia
Dat was een eeuwige dromerQue era um eterno sonhador
Kijkend naar de lucht zag hij een sterOlhando o céu viu uma estrela
Stelde zich dingen van liefde voorImaginou coisas de amor
Jaren gingen voorbij, veel jarenPassaram anos, muitos anos
Zij aan de hemel, hij in de zeeEla no céu, ele no mar
Men zegt dat de arme jongenDizem que nunca o pobrezinho
Nooit met haar kon samenkomenPode com ela se encontrar

Of er nu wel of niet wasSe houve ou se não houve
Iets tussen hen tweeAlguma coisa entre eles dois
Niemand heeft tot nu toe kunnen uitleggenNinguém soube até hoje explicar
Wat de waarheid isO que há de verdade
Feit is dat later, heel laterÉ que depois, muito depois
De ster van de zee verscheenApareceu a estrela do mar