Mon Bouclier

Meu Escudo

Pour supporter un monde de désillusionPara suportar um mundo de desilusão
Je me sers de mon cœur comme bouclierVou usando como escudo o meu coração
Ah ! Si ce n'était pas le bon sambaAh! Se não fosse o bom samba
Et les chants de la vieE os cantos da vida
Je ne trouverais jamaisNão acharia jamais
La beauté oubliéeA beleza esquecida
Quand ma poitrine s'ouvreQuando o meu peito se abre
La douleur se dissipeA dor se desfaz
S'éloignent la méchancetéVoam pra longe a maldade
Et les gémissements douloureuxE os doridos ais
Dans ce monde d'incertitudeNeste mundo de incerteza
Et d'amour perduE desamor total
Chaque samba de tristesseCada samba de tristeza
Est un carnaval de plusÉ mais um carnaval