Meu Homem

Mi hombre

Meu Homem

Mi hombreMeu homem
Te extrañéDormi com saudades suas
Y soñé con la libertadE sonhei coma liberdade
Caminar librementeCaminhando livremente
Como la genteComo gente
Bajo el sol de JohannesburgoSob o sol de Joannesburgo
Mi hombre caminando por el parqueMeu homem passeando pelo parque
Sin darse cuenta de que hay blancosSem notar que existem brancos
Y sin ver que había gente negraE sem ver que haviam negros
A través de los guetosPelos guetos
Son hermanos blancos y negrasSão irmãos brancos e pretos
En los guetos, son hermanos blancos y negroNos guetos, são irmãos brancos e pretos
Mi hombreMeu homem
En mi sueño dormimos yNo meu sonho nós dormimos e
Abrazos nos amamosAbraçados nos amamos
Besos dulces, trajes mimosDoces beijos, ternos mimos
Fui a Namibia soloFui sozinha pra Namibia
Y desde allí fui a LuandaE de lá fui pra Luanda
Con los artistas de “AmandiaCom os artistas do "Amandia"
Para cantar oraciones en un kombaPra cantar rezas num komba
Y desde allí fui a kizombaE de lá fui pra kizomba
Abajo en la tierra de ZombieLá nas terras de Zumbi
De vuelta en las tierras de Zombie de los PalmaresLá nas terras de Zumbi dos Palmares
Abajo en la tierra del ZombieLá nas terras do Zumbi

Y luego vi blanca y negraAi../..Aí vi brancos e pretos
Recordé el apartheidMe lembrei do "Apartheid"
Y en medio de la fiestaE no meio da festança
Sin llorar me entristecióSem chorar me entristeci
Oh, mi hombreAi meu homem
Qué deseo de llorarQue vontade de chorar
Será cuando mis sueños, mi hombreSerá quando que meus sonhos, meu homem
Sólo será dulce soñarSerão só doces sonhar
Mi hombreMeu homem
Mi hombreMeu homem