Mole Que Nem Manteiga

Mou comme du beurre

Mole Que Nem Manteiga

C'est aujourd'hui, c'est aujourd'huiÉ hoje, é hoje
C'est aujourd'hui que j'en ai envieÉ hoje que tô querendo
Je suis mou comme du beurreTô mole que nem manteiga
Le soleil me fait fondre, c'est aujourd'hui !O Sol tá me derretendo é hoje!

Je veux savoir si cette vie de débaucheTô querendo saber se essa vida vadia
Laisse encore un bohème se lever à midiAinda deixa um boêmio se levantar meio dia
Celui qui a profité d'une nuit blancheQuem curtiu uma madrugada
Vit une vie entièreVive uma vida inteira
Entre un bon son et une vagueEntre um pagode e uma onda
Un canard cool au bord de l'eauUm pato massa ribeira

Je veux, et qui ne veut pasTô querendo e quem não quer
Vivre en paix et en harmonieViver em paz e harmonia
Aussi faire treize points, tout seul à la loterieTambém fazer treze pontos, sozinho na loteria
Beaucoup de gens en ont, ne veulent pasMuita gente tem não quer
Beaucoup de gens qui n'ont rienMuita gente que não tem
C'est ceux qui ont peu avec beaucoupÉ quem poucos com muito
Et, beaucoup sans un sou, c'est aujourd'huiE, muitos sem nem um vintém, é hoje

C'est aujourd'hui, c'est aujourd'huiÉ hoje, é hoje
C'est aujourd'hui que j'en ai envieÉ hoje que tô querendo
Je suis mou comme du beurreTô mole que nem manteiga
Le soleil me fait fondreO Sol tá me derretendo
C'est aujourd'hui !É hoje!

Je veux résoudre un dilemmeTô querendo resolver um dilema
Qui fait le tour des gensQue anda na boca do povo
Qui est né en premierQuem foi que nasceu primeiro
La poule ou l'œufSe foi a galinha ou o ovo
Je veuxTô querendo
Voir l'ombre sans pyjamaVer a sombra sem pijama
Une tortue sans nager dans l'eauTartaruga sem nadar em água
Et un éléphant dormant dans le litE elefante dormindo na cama