Nas Veias do Brasil

En las venas de Brasil

Nas Veias do Brasil

los negrosOs negros
Traído del extranjeroTrazidos lá do além-mar
vinieron a difundirVieram para espalhar
Tus cosas trascendentalesSuas coisas transcendentais
RespetoRespeito
Al cielo, la tierra y el marAo céu, à terra e ao mar
Vino a unirse al indioAo índio veio juntar
amor, libertadO amor, à liberdade
La fuerza de un árbol baobabA força de um baobá
Tanta luz en el pensamientoTanta luz no pensar
vino de alliVeio de lá
la creatividadA criatividade

Tantos viejos negros ya se han curadoTantos o preto velho já curou
Y la madre negra amamantóE a mãe preta amamentou
La gente tiene alma negraTem alma negra o povo
Sueños sacados de la estufaOs sonhos tirados do fogão
La magia de la canciónA magia da canção
El carnaval es fuegoO carnaval é fogo
La samba correO samba corre
En las venas de esta patria - dulce madreNas veias dessa pátria - mãe gentil
Se necesita actitudÉ preciso atitude
Asumir la negruraDe assumir a negritude
Ser mucho más BrasilPra ser muito mais Brasil.