Halt dich fest

Te Segura

Halt dich fest, halt dich festTe segura, te segura
Halt dich festTe segura
Denn das Leben ist hartQue a vida tá dura
Halt dich festTe segura
Halt dich festTe segura
Sag auf gut DeutschFala pro bom português
Dass ich am Ende des MonatsQue no final do mês
Die Rechnung begleicheEu acerto a fatura
Kauf Bohnen und MehlCompra feijão e farinha
Und ein kleines StückchenE uma partezinha
Nur von ZuckerrohrSó de rapadura
Nimm aus der HosentaschePega no bolso da calça
Zwei Euro für SalsaDois contos pra salsa
Gemüse und SalatLegume e verdura
Und von dem, was dir von dem Rest bleibtE do que te sobrar desse troco
Bewahr mir ein bisschen aufTu me guarda um pouco
Denn das Leben ist hartQue a vida tá dura

Wenn es schon das Mindeste istQuando por menos não seja
Besser als BierMelhor que cerveja
Ist es, reinen Schnaps zu trinkenÉ tomar cana pura
Ich kann keinen kalten trinkenNão posso beber gelado
Und mein SchnupfenE o meu resfriado
Schnaps ist das, was heiltCachaça é que cura
Es ist wie das Sprichwort sagtÉ como diz o ditado
Ein gebundenes BuchLivro encadernado
Ist innen ein HeftPor dentro é brochura
Kauf wirklich Cardoso GouveiaCompra mesmo Cardoso Gouveia
Mach langsam, versuch'sManera, tenteia
Denn das Leben ist hartQue a vida tá dura

Lüg deine Mutter anMente pra tua coroa
Dass es mir gut gehtQue eu tô numa boa
Aber ich habe ein Gelübde abgelegtMas fiz uma jura
Ich will auf den Hügel steigenQuero subir pra colina
Wegen des KlimasPor causa do clima
Und der TemperaturE da temperatura
Sag, dass ich mich nicht gut verstandDiz que eu não me dava bem
Mit dem Lärm des ZugesCom o barulho do trem
Der in Cascadura hältParando em Cascadura
Aber sag nicht, dass ich in der Purgation der BeereMas não diz que na purga da mora
Rausgeschmissen wurdeFui posto pra fora
Denn das Leben ist hartQue a vida tá dura