No Meu Rio de Fevereiro... Simpatia É Quase Amor

En mi Río de Janeiro... La simpatía es casi amor

No Meu Rio de Fevereiro... Simpatia É Quase Amor

Aló, la simpatía es casi amor!Alô, simpatia é quase amor!

La ciudad es nuestra en febreroA cidade é nossa em fevereiro
Y invita al mundo enteroE convida o mundo inteiro
Ven a sambear, ven a sambearVem sambar, vem sambar

Río rima Sol con alegríaRio rima Sol com alegria
Y bendice nuestros díasE abençoa nossos dias
¡Oh! Mi Cristo redentorOh! Meu Cristo redentor

Playa, un pagode en el patioPraia, um pagode no terreiro
En mi Río de JaneiroNo meu Rio de Janeiro
La simpatía es casi amorSimpatia é quase amor

Cuando pasasQuando você passa
Sonriendo, tanta graciaSorrindo, tanta graça
Me conquistasteMe conquistou

Una cerveza heladaUm chope gelado
Un amor inesperadoUm amor inesperado
Amor inesperadoInesperado amor

Y se va el Sol, viene la LunaE vai o Sol, vem a Lua
Y nuestro bloque en la calleE o nosso bloco na rua
Ven aquí, ven aquí a jugarVem cá, vem cá brincar

Ven a sambear con graciaVem no gingado sambar
Como el balance del marComo o balanço do mar
Ven aquí, ven aquí, ven aquíVem cá, vem cá, vem cá

Y se va el Sol, y se va el Sol, viene la LunaE vai o Sol, e vai o Sol, vem a Lua
Y nuestro bloque en la calleE o nosso bloco na rua
Ven aquí, ven aquí a jugarVem cá, vem cá brincar

Ven a sambear con graciaVem no gingado sambar
Como el balance del marComo o balanço do mar
Ven aquí, ven aquí, ven aquíVem cá, vem cá, vem cá

Y a pesar de este cieloE apesar desse céu
Del luar y del marDo luar e do mar
Todo va a terminarTudo vai acabar

Ojalá en mi Río de JaneiroQuem dera no meu Rio de Janeiro
Siempre fuera febreroSempre fosse fevereiro
Carnaval permanentePermanente carnaval

Ven con una sonrisa seductoraVem num sorriso sedutor
Yo también voyEu também vou
Si tú vasSe você for

Quiero verte sambearEu quero vê-la sambar
Cuando pase mi bloqueQuando o meu bloco passar
La simpatía es casi amorSimpatia é quase amor

Quiero verte sambearEu quero vê-la sambar
Cuando pase mi bloqueQuando o meu bloco passar
La simpatía es casi amorSimpatia é quase amor

La ciudad, la ciudad es nuestra en febreroA cidade, a cidade é nossa em fevereiro
Y invita al mundo enteroE convida o mundo inteiro
Ven a sambear, ven a sambear!Vem sambar, vem sambar!

Río rima Sol con alegríaRio rima Sol com alegria
Y bendice nuestros díasE abençoa nossos dias
¡Oh! Mi Cristo redentorOh! Meu Cristo redentor

Playa, un pagode en el patioPraia, um pagode no terreiro
En mi Río de JaneiroNo meu Rio de Janeiro
La simpatía es casi amorSimpatia é quase amor

Cuando pasasQuando você passa
Sonriendo, tanta graciaSorrindo, tanta graça
Me conquistasteMe conquistou

Una cerveza heladaUm chope gelado
Un amor inesperadoUm amor inesperado
Amor inesperadoInesperado amor

Y se va el Sol, viene la LunaE vai o Sol, vem a Lua
Y nuestro bloque en la calleE o nosso bloco na rua
Ven aquí, ven aquí a jugarVem cá, vem cá brincar

Ven a sambear con graciaVem no gingado sambar
Como el balance del marComo o balanço do mar
Ven aquí, ven aquí, ven aquíVem cá, vem cá, vem cá

Y a pesar de este cieloE apesar desse céu
Del luar y del marDo luar e do mar
Todo va a terminarTudo vai acabar

Ojalá en mi Río de JaneiroQuem dera no meu Rio de Janeiro
Siempre fuera febreroSempre fosse fevereiro
Carnaval permanentePermanente carnaval

Ven con una sonrisa seductoraVem num sorriso sedutor
Yo también voyEu também vou
Si tú vasSe você for

Quiero verte sambearEu quero vê-la sambar
Cuando pase mi bloqueQuando o meu bloco passar
La simpatía es casi amorSimpatia é quase amor

Quiero verte sambearEu quero vê-la sambar
Cuando pase mi bloqueQuando o meu bloco passar
La simpatía es casi amorSimpatia é quase amor

Y se va el Sol, viene la LunaE vai o Sol, vem a Lua
Y nuestro bloque en la calleE o nosso bloco na rua
Ven aquí, ven aquí a jugarVem cá, vem cá brincar

Ven a sambear con graciaVem no gingado sambar
Como el balance del marComo o balanço do mar
Ven aquí, ven aquí, ven aquíVem cá, vem cá, vem cá

Y se va el Sol, y se va el Sol, viene la LunaE vai o Sol, e vai o Sol, vem a Lua
Y nuestro bloque en la calleE o nosso bloco na rua
Ven aquí, ven aquí a jugarVem cá, vem cá brincar

Ven a sambear con graciaVem no gingado sambar
Como el balance del marComo o balanço do mar
Ven aquí, ven aquí, ven aquíVem cá, vem cá, vem cá

Y se va el Sol, y se va el Sol, viene la LunaE vai o Sol, e vai o Sol, vem a Lua
Y nuestro bloque en la calleE o nosso bloco na rua
Ven aquí, ven aquí a jugarVem cá, vem cá brincar

Ven a sambear con graciaVem no gingado sambar
Como el balance del marComo o balanço do mar
Ven aquí, ven aquí, ven aquíVem cá, vem cá, vem cá