Nosso Samba Tá Na Rua

Notre Samba Est Dans La Rue

Nosso Samba Tá Na Rua

La bande qui danse est heureuseA rapaziada sambando está feliz
Secouant avec art ce paysSacudindo com arte este país
Notre samba est dans la rueNosso samba tá na rua

Celui qui écoute à la radio, monte le sonQuem ouve no rádio, vai logo aumenta o som
Va au coin de la rue pour voir ce qui est bonVai na esquina pra ver o que é bom
Ça s'est répandu, notre samba est dans la rueSe alastrou, nosso samba tá na rua

En cadeau, le gamin demande à son pèreDe presente o moleque pede ao pai
Un ukulélé et un tambourin et il s'en vaUm cavaco e um pandeiro e ele sai
Notre samba est dans la rueNosso samba tá na rua

Il y a des percussions, il y a la fête, viens voirTem batuque, tem festa, vem ver
Dans la petite taverne, au bar ou dans le salonNa tendinha, no bar ou no salão
Viens ressentir la joie d'êtreVem sentir a alegria de ser
Un sambiste aussi, mon frèreUm sambista também, meu irmão

Le cœur balance à la même fréquenceCoração balança na mesma frequência
Ce son que l'on fait vient de DieuVem de Deus esse som que a gente faz
Je remercie cette sainte résistanceAgradeço a essa santa resistência
À la demande du peuple, je veux plusAo pedido do povo eu quero mais

Le soleil se lève et la lune arriveVai o sol e vem a lua
La joie continueAlegria continua
Notre peuple est en fêteNosso povo está em festa
C'est le peu qui nous resteÉ o pouco que nos resta
Notre samba est dans la rueNosso samba tá na rua

C'est ukulélé, c'est tambourin, c'est dans la paume de la mainÉ cavaco, é pandeiro, é na palma da mão
Au rythme du samba de ton cœurNa batida do samba do seu coração
C'est ukulélé, c'est tambourin, c'est dans la paume de la mainÉ cavaco, é pandeiro, é na palma da mão
Au rythme du samba de ton cœurNa batida do samba do seu coração