O Que É, o Que É?

Wat is het, wat is het?

O Que É, o Que É?

Ik houd vast aan de puurheidEu fico com a pureza
Van de antwoorden van kinderenDa resposta das crianças
Het is het leven, het is mooi en het is mooiÉ a vida, é bonita e é bonita

LevenViver
En geen schaamte hebben om gelukkig te zijnE não ter a vergonha de ser feliz
Zingen en zingen en zingenCantar e cantar e cantar
De schoonheid van een eeuwige leerling zijnA beleza de ser um eterno aprendiz

Ah, mijn God, ik weet (ik weet)Ah, meu Deus, eu sei (eu sei)
Dat het leven veel beter zou moeten zijn en dat zal het ookQue a vida devia ser bem melhor e será
Maar dat weerhoudt me er niet van om te herhalenMas isso não impede que eu repita
Het is mooi, het is mooi en het is mooiÉ bonita, é bonita e é bonita

LevenViver
En geen schaamte hebben om gelukkig te zijnE não ter a vergonha de ser feliz
Zingen en zingen en zingenCantar e cantar e cantar
De schoonheid van een eeuwige leerling zijnA beleza de ser um eterno aprendiz

Ah, mijn God, ik weet (ik weet)Ah, meu Deus, eu sei (eu sei)
Dat het leven veel beter zou moeten zijn en dat zal het ookQue a vida devia ser bem melhor e será
Maar dat weerhoudt me er niet van om te herhalenMas isso não impede que eu repita
Het is mooi, het is mooi en het is mooiÉ bonita, é bonita e é bonita

En het levenE a vida
En het leven, wat is het?E a vida o que é?
Zeg het maar, mijn broerDiga lá, meu irmão
Is het de klop van een hart?Ela é a batida de um coração?
Is het een zoete illusie?Ela é uma doce ilusão?

En het levenE a vida
Is het wonder of lijden?Ela é maravilha ou é sofrimento?
Is het vreugde of verdriet?Ela é alegria ou lamento?
Wat is het, wat is het, mijn broer?O que é, o que é, meu irmão?

Er zijn mensen die zeggen dat ons levenHá quem fale que a vida da gente
Een niets is in de wereldÉ um nada no mundo
Het is een druppel, het is een tijdÉ uma gota, é um tempo
Die niet eens een seconde geeftQue nem dá um segundo

Er zijn mensen die zeggen dat het een goddelijkeHá quem fale que é um divino
Diepe mysterie isMistério profundo
Het is de adem van de SchepperÉ o sopro do Criador
In een houding vol liefdeNuma atitude repleta de amor

Jij zegt dat het strijd en plezier isVocê diz que é luta e prazer
Hij zegt dat het leven leven isEle diz que a vida é viver
Zij zegt dat het beste is om te stervenEla diz que o melhor é morrer
Want geliefd is het niet en het werkwoord lijdenPois amada não é e o verbo sofrer

Ik weet alleen dat ik vertrouw op de vrouwEu só sei que confio na moça
En in de vrouw leg ik de kracht van geloofE na moça, eu ponho a força da fé
Wij zijn degenen die het leven makenSomos nós quem fazemos a vida
Zoals het komt of kan of wilComo der ou puder ou quiser

Altijd gewenstSempre desejada
Hoezeer het ook verkeerd isPor mais que esteja errada
Niemand wil de doodNinguém quer a morte
Alleen gezondheid en gelukSó saúde e sorte

De vraag draaitA pergunta roda
En het hoofd draaitE a cabeça agita
Ik houd vast aan de puurheidEu fico com a pureza
Van de antwoorden van kinderenDa resposta das crianças
Het is het leven, het is mooi en het is mooiÉ a vida, é bonita e é bonita

LevenViver
En geen schaamte hebben om gelukkig te zijnE não ter a vergonha de ser feliz
Zingen en zingen en zingenCantar e cantar e cantar
De schoonheid van een eeuwige leerling zijnA beleza de ser um eterno aprendiz

Ah, mijn God, ik weet (ik weet)Ah, meu Deus, eu sei (eu sei)
Dat het leven veel beter zou moeten zijn en dat zal het ookQue a vida devia ser bem melhor e será
Maar dat weerhoudt me er niet van om te herhalenMas isso não impede que eu repita
Het is mooi, het is mooi en het is mooiÉ bonita, é bonita e é bonita

LevenViver
En geen schaamte hebben om gelukkig te zijnE não ter a vergonha de ser feliz
Zingen en zingen en zingenCantar e cantar e cantar
De schoonheid van een eeuwige leerling zijnA beleza de ser um eterno aprendiz

Ah, mijn God, ik weet (ik weet)Ah, meu Deus, eu sei (eu sei)
Dat het leven veel beter zou moeten zijn en dat zal het ookQue a vida devia ser bem melhor e será
Maar dat weerhoudt me er niet van om te herhalenMas isso não impede que eu repita
Het is mooi, het is mooi en het is mooiÉ bonita, é bonita e é bonita

Het is mooi, het is mooi en het is mooiÉ bonita, é bonita e é bonita