Olho Por Olho / Senhora Rezadeira / Ô Isaura

Ojo por ojo / Señora rezadora / ¡Oh Isaura!

Olho Por Olho / Senhora Rezadeira / Ô Isaura

La justicia de los hombresA justiça dos homens
Condena la bigamiaCondena a bigamia
Ninguna mujer puede tener dos JosésNenhuma mulher pode ter dois Josés
Ningún hombre tener dos MaríasNenhum homem ter duas Marias

Diente por dienteDente por dente
Ojo por ojoOlho por olho
Si intentas engañarmeSe tentar me enganar
Pon la barba en remojoBota a barba de molho

Tú que te crees astutoVocê que se diz malandro
Astuto no eresMalandro você não é
Porque no existe hombre astuto para una mujerPorque não existe homem malandro pra mulher

Ya hiciste la primeraVocê já fez a primeira
Pero la segunda no harásMas a segunda não faz
A partir de hoy los derechos son igualesA partir de hoje os direitos são iguais

Diente por dienteDente por dente
Ojo por ojoOlho por olho
Si intentas engañarmeSe tentar me enganar
Pon la barba en remojoBota a barba de molho

Oh señora rezadoraÓ senhora rezadeira
RezadoraRezadeira
¡Oh rezadora señora!Ô rezadeira senhora
Mi señoraMinha senhora
Señora rezadoraSenhora rezadeira
Reza una oración con feReze uma prece com fé
Para que la raza brasileñaPra que a raça brasileira
Siempre esté en pieEsteja sempre de pé
Reza para que nuestro puebloReze pra que o nosso povo
Viva siempre en libertadViva sempre a liberdade
Y construya un mundo nuevoE construa um mundo novo
Lleno de felicidadCheio de felicidade
Dije, oh señoraFalei ô senhora

Reza para que la Luna mansaReze pra que a Lua mansa
Nunca deje de brillarNunca deixe de brilhar
Y en la vida la esperanzaE na vida a esperança
Nunca nos falteNunca venha nos faltar
Reza para que la falsedadReze pra que a falsidade
Siempre sea superadaSeja sempre superada
Y que el amor y la bondadE que o amor e a bondade
Siempre vayan de la manoAndem sempre de mãos dadas
Dije, oh señoraFalei ô senhora

¡Oh Isaura toma la guitarraÔ Isaura pega na viola
¡Oh Isaura toma la guitarraÔ Isaura pega na viola
El samba es bueno, no va a terminar ahoraO samba é bom não vai terminar agora
El samba es bueno, no va a terminar ahoraO samba é bom não vai terminar agora

Allá en el morro de MangueiraLá no morro de mangueira
Solo no sube quien no quiereSó não sobe quem não quer
Porque allí hay Tengo-TengoPorque lá tem Tengo-Tengo
Santo Antônio y ChaléSanto Antônio e Chalé

¡Oh Isaura toma la guitarraÔ Isaura pega na viola
¡Oh Isaura toma la guitarraÔ Isaura pega na viola
El samba es bueno, no va a terminar ahoraO samba é bom não vai terminar agora
El samba es bueno, no va a terminar ahoraO samba é bom não vai terminar agora

Todo rico cuando muereTodo rico quando morre
Fue porque Jesús se lo llevóFoi porque Jesus levou
Todo pobre cuando muereTodo pobre quando morre
Fue la cachaça la que matóFoi cachaça quem matou

¡Oh Isaura toma la guitarraÔ Isaura pega na viola
¡Oh Isaura toma la guitarraÔ Isaura pega na viola
El samba es bueno, no va a terminar ahoraO samba é bom não vai terminar agora
El samba es bueno, no va a terminar ahoraO samba é bom não vai terminar agora