Tive Sim / Pranto de Poeta / Mús. Incidental: Exaltação à Mangueira

Sí, Tuve / Lamento de un Poeta / Música Incidental: Exaltación a Mangueira

Tive Sim / Pranto de Poeta / Mús. Incidental: Exaltação à Mangueira

Sí, tuveTive sim
Otro gran amor antes que el tuyo, sí, tuveOutro grande amor antes do teu, tive sim
Lo que él soñaba eran mis sueñosO que ele sonhava eram os meus sonhos
Y así íbamos viviendo en pazE assim íamos vivendo em paz

Nuestro hogarNosso lar
En nuestro hogar siempre hubo alegríaEm nosso lar sempre houve alegria
Y yo vivía tan contentoE eu vivia tão contente
Como contento a tu lado estoyComo contente ao teu lado estou

Sí, tuveTive sim
Pero comparar con tu amor sería el finMas comparar com o teu amor seria o fim
Y voy a callarE vou calar
Porque no pretendo, amor, lastimarte, ay ay, ay ayPois não pretendo, amor, te magoar, ai ai, ai ai
Porque no pretendo, amor, lastimarte, ay ay, ay ayPois não pretendo, amor, te magoar, ai ai, ai ai
Porque no pretendo, amor, lastimartePois não pretendo, amor, te magoar

En Mangueira cuando muere un poeta, todos lloranEm Mangueira quando morre um poeta, todos choram
Vivo tranquilo en Mangueira porqueVivo tranquilo em Mangueira porque
Sé que alguien llorará cuando yo mueraSei que alguém há de chorar quando eu morrer

En Mangueira cuando muere un poeta, todos lloranEm Mangueira quando morre um poeta, todos choram
Vivo tranquilo en Mangueira porqueVivo tranquilo em Mangueira porque
Sé que alguien llorará cuando yo mueraSei que alguém há de chorar quando eu morrer

Pero el llanto en Mangueira es tan diferenteMas o pranto em Mangueira é tão diferente
Es un llanto sin pañuelo, que alegra a la genteÉ um pranto sem lenço, que alegra a gente
He de tener a alguien que llore por míHei de ter um alguém pra chorar por mim
A través de un pandeiro o de un tamborínAtravés de um pandeiro ou de um tamborim

En Mangueira cuando muere un poeta, todos lloranEm Mangueira quando morre um poeta, todos choram
Vivo tranquilo en Mangueira porqueVivo tranquilo em Mangueira porque
Sé que alguien llorará cuando yo mueraSei que alguém há de chorar quando eu morrer

Mangueira, tu escenario es una bellezaMangueira, teu cenário é uma beleza