A Um Passo da Destruição

A Un Paso de la Destrucción

A Um Passo da Destruição

Me encerraron en un cuarto oscuroMe prenderam num quarto escuro
Tiraron la llave lejosJogaram a chave fora
Ellos llaman a esto el mundoEles chamam isso de mundo
Pero yo lo llamo jaulaMas eu chamo de gaiola

Voces sin cuerpos, palabras sin vidaVozes sem corpos, palavras sem vida
Buscando apoyo en mentiras escritasBuscando reforços em mentiras escritas

Y no será por nada, ni por nadieE não vai ser por nada, nem por ninguém
Que me quedaré quietoQue eu vou me acomodar
Si el mundo es una guerra y no tengo opciónSe o mundo e uma guerra e eu não tenho escolha
Necesito lucharEu preciso lutar

Escucho mil voces, resuenan los gritosOuço mil vozes, ecoam os gritos
De los que mueren de hambre o de balasDos que morrem de fome ou de tiros
No veo nada más frente a míNão vejo mais nada em minha frente
Sólo los muertos y heridosA não ser os mortos e feridos

Que están en los libros, en hojas vacíasQue estão nos livros, em folhas vazias
Llenas de sangre, ahogadas solasCheias de sangue, afogadas sozinhas

Y no será por nada ni por nadieE não vai ser por nada e nem por ninguém
Que me quedaré quietoQue eu vou me acomodar
Si el mundo es una guerra y no tengo opciónSe o mundo e uma guerra e eu não tenho escolha
Necesito lucharEu preciso lutar

A un paso de la destrucción, siento sangre en mis manosA um passo da destruição, sinto sangue em minhas mãos
Ahora sé que estoy, a un paso de la destrucciónAgora eu sei que eu estou, a um passo da destruição

Y no será por nada, ni por nadieE não vai ser por nada, nem por ninguém
Que me quedaré quietoQue eu vou me acomodar
Si el mundo es una guerra y no tengo opciónSe o mundo e uma guerra e eu não tenho escolha
Necesito lucharEu preciso lutar

A un paso de la destrucción, siento sangre en mis manosA um passo da destruição, sinto sangue em minhas mãos
Ahora sé que estoy, a un paso de la destrucciónAgora eu sei que eu estou, a um passo da destruição