As Good As It Gets

Lo Mejor que Puede Ser

As Good As It Gets

DespiertoWake up
Voy a través de las rutinasGo through the motions
Se siente comoFeels like
Si todos mis miembros están congeladosAll of my limbs are frozen
Pero no muestresBut don't show
A nadie lo difícil que ha sidoAnyone how hard it's really been

Un pieOne foot
Delante del otroIn front of the other
Respiro profundoDeep breath
Luego me obligo a dar otro pasoThen make myself take another
¿Qué tan cerca puedo llegar al bordeHow close can I get to the edge
Sin caerme?Without falling in?

Me derribaron antes de siquiera empezarKnocked down before I even begin

¿Qué pasa si esto es lo mejor que puede ser?What if this is as good as it gets?
¿Qué pasa si siempre tendré este gran vacíoWhat if I'll always have this big hole
En forma de ti dentro de mi pecho?In the shape of you inside my chest?
Pero ¿qué pasa si mientras menos dueleBut what if the less it hurts
Más olvido?The more I forget?
¿Y qué pasa si aún no estoy listo para eso?And what if I'm not ready for that yet?

Preparé miBraced my
Corazón para el impactoHeart for the impact
Pensé queThought I
Podría soportar la tormenta hasta que pasaraCould weather the storm till it passed
¿Cómo es queHow come
Sigue lloviendo sin un final a la vista?It's still pouring down with no end in sight

QuizásMaybe
Es terco y tontoIt's stubborn and foolish
Pero no puedoBut I can't
Dejar de aferrarme a esta ilusiónStop clinging to this delusion
De que volveréThat I'll be
A ser yo mismo con un poco de tiempoBack to my old self with a little time

Y vivir en lugar de solo sobrevivirAnd live instead of only get by

¿Qué pasa si esto es lo mejor que puede ser?What if this is as good as it gets?
¿Qué pasa si siempre tendré este gran vacíoWhat if I'll always have this big hole
En forma de ti dentro de mi pecho?In the shape of you inside my chest?
Pero ¿qué pasa si mientras menos dueleBut what if the less it hurts
Más olvido?The more I forget?
¿Y qué pasa si aún no estoy listo para eso?And what if I'm not ready for that yet?

La gente sigue preguntandoPeople keep asking
PreguntasQuestions
Con respuestas que ya conocenWith answers, they already know
Y yo mientoAnd I lie
Para no incomodarlosTo not make them uncomfortable
O peor aúnOr worse yet
Hacer alguna broma inapropiadaMake some little off-color joke
Lo siento si eso fue groseroI'm sorry if that was rude
Juro que solo intentabaI swear that I was only trying
Aligerar el ambiente porqueTo lighten the mood 'cause

He aprendidoI've learned
Que cuando realmente se trata de esoWhen it really comes down to it
NadieThat no one
Quiere enfrentar su impermanenciaWants to face they're impermanent
Así que solo seguiréSo I'll just
Manteniendo todo ligero y fingiendoKeep everything light and pretend
Que no estoy atrapado en este infiernoI'm not stuck in this hell
Un ciclo vicioso donde siempre me preguntoA vicious cycle where I'm always asking myself

¿Qué pasa si esto es lo mejor que puede ser?What if this is as good as it gets?
¿Qué pasa si siempre tendré este gran vacíoWhat if I'll always have this big hole
En forma de ti dentro de mi pecho?In the shape of you inside my chest?
Pero ¿qué pasa si mientras menos dueleBut what if the less it hurts
Más olvido?The more I forget?
¿Y qué pasa si aún no estoy listo para eso?And what if I'm not ready for that yet?
¿Qué pasa si aún no estoy listo para eso?What if I'm not ready for that yet?