I Think We're Really Done This Time

Creo que esta vez realmente hemos terminado

I Think We're Really Done This Time

Solía creerI used to believe
Que éramos una inevitabilidadWe're an inevitability
Y que la vida siempre ibaAnd life was always going
A llevarme de vuelta a tiTo lead me back to you

Desde el momento en que nos conocimosFrom the moment that we met
Este hilo inseparableThis inseverable thread
Sería imposible de cortarWould be impossible to cut through

No estoy seguro de que eso haya sido ciertoI'm not sure if that was ever true

Abrimos nuestras heridasWe opened up our wounds
Una y otra vezAgain and again
Porque nos acostumbramos a sangrar'Cause we got used to bleeding
Nunca permitiéndonos tener cierreNever letting ourselves have closure

Pero esto no se sienteBut this doesn't feel like
Como antesIt has before
Y me encuentro admitiendoAnd I find myself conceding
Que podría ser el fin en realidadThat it actually might be over

Si todos nuestros cabos sueltos están atadosIf all of our loose ends are tied
Creo que esta vez realmente hemos terminadoI think we're really done this time
Creo que esta vez realmente hemos terminadoI think we're really done this time

Me está matando lo pocoIt's killing me how
Que sé de ti ahoraI know so little about you now
Cuando por mucho tiempoWhen for the longest time
Me contabas todoYou told me everything

Una parte de mí quiere olvidarA part of me wants to forget
Que tú y yo éramos un desastreThat you and I were such a mess
Y amarte estaba lejos de ser fácilAnd loving you was far from easy

Pero llegaba tan natural como respirarBut it came as naturally as breathing

Abrimos nuestras heridasWe opened up our wounds
Una y otra vezAgain and again
Porque nos acostumbramos a sangrar'Cause we got used to bleeding
Nunca permitiéndonos tener cierreNever letting ourselves have closure

Pero esto no se sienteBut this doesn't feel like
Como antesIt has before
Y me encuentro admitiendoAnd I find myself conceding
Que podría ser el fin en realidadThat it actually might be over

Si todos nuestros cabos sueltos están atadosIf all of our loose ends are tied
Creo que esta vez realmente hemos terminadoI think we're really done this time
Creo que esta vez realmente hemos terminadoI think we're really done this time

He visto demasiadas películasI've seen too many movies
He leído demasiados librosI've read too many books
Me convirtieron en una románticaThey made me a romantic
Demasiado para mi propio bienWay too much for my own good
Y te construí en mi menteAnd I built us up inside my mind
Hasta que nos volvimos una ficciónTill we became fictionalized
Una versión que extraño más de lo que deberíaA version that I miss more than I should

Abrimos nuestras heridasWe opened up our wounds
Una y otra vezAgain and again
Porque nos acostumbramos a sangrar'Cause we got used to bleeding
Nunca permitiéndonos tener cierreNever letting ourselves have closure

Pero esto no se sienteBut this doesn't feel like
Como antesIt has before
Y me encuentro admitiendoAnd I find myself conceding
Que podría ser el fin en realidadThat it actually might be over

Si todos nuestros cabos sueltos están atadosIf all of our loose ends are tied
Creo que esta vez realmente hemos terminadoI think we're really done this time
Creo que esta vez realmente hemos terminadoI think we're really done this time

Solo sé que nunca habrá un díaJust know there won't ever be a day
En el que entres a la habitaciónWhen you walk in the room
Y mi corazón no empiece a latir rápidoAnd my heart doesn't start to race
Algunas cosas nunca cambianSome things never change

Solía creerI used to believe
Que éramos una inevitabilidadWe're an inevitability