Floating On a Moment

Flottant sur un Instant

Floating On a Moment

Sur le cheminOn the path
Avec ma curiosité sans reposWith my restless curiosity
Au-delà de la vieBeyond life
Devant moiBefore me
Un passagerA passenger
Dans un voyage pas ordinaireOn no ordinary journey
C'est uniqueIt's one of a kind
Je ne resterai pas en arrièreWon't get left behind

Je flotte sur un instantI'm floating on a moment
Je ne sais pas combien de tempsDon't know how long
Personne ne saitNo one knows
Personne ne peut resterNo one can stay
Tous vont nulle partAll going to nowhere
Tous y vontAll going
Ne te trompe pasMake no mistake

Sans contrôleWithout control
Je me dirige vers une frontièreI'm heading toward a boundary
Qui nous diviseThat divides us
Nous rappelleReminds us
VoyageantTravelling
Dans une odyssée où les vivantsOn a voyage where the living
N'ont jamais étéThey have never been
N'ont jamais vuHave never seen

Je flotte sur un instantI'm floating on a moment
Je ne sais pas combien de tempsDon't know how long
Personne ne saitNo one knows
Personne ne peut resterNo one can stay
Tous vont nulle partAll going to nowhere
Tous y vontAll going
Ne te trompe pasMake no mistake

Tous essaient mais ne peuvent échapperAll trying but can't escape
Tous vont nulle partAll going to nowhere
Trop effrayés pour être libresTo afraid to be free

Ce n'est pas que je ne veux pas revenirNot that I don't want to return
Ce n'est pas que je ne veux pas revenirNot that I don't want to return
(Tous vont nulle part, nulle part)(All going to nowhere, to nowhere)
Oh, honnêtementOh, honestly
Ce n'est pas que je ne veux pas revenirIt's not that I don't want to return
(Tous vont nulle part, nulle part)(All going to nowhere, to nowhere)
Ça nous rappelle justeIt just reminds us
Ce n'est pas que je ne veux pas revenirNot that I don't want to return
Ça nous rappelle que tout ce que nous avonsIt just reminds us that all we have
Tout ce que nous avons est ici et maintenantAll we have is here and now
(Tous vont nulle part, nulle part)(All going to nowhere, to nowhere)
Mais tout ce que nous avons est ici et maintenantBut all we have is here and now
(Tous vont nulle part, nulle part)(All going to nowhere, to nowhere)
Tout ce que nous avons est ici et maintenantAll we have is here and now
(Tous vont nulle part)(All going to nowhere)
Ça nous rappelle justeIt just reminds us
Tout ce que nous avons est ici et maintenant (tous vont nulle part)All we have is here and now (all going to nowhere)