Gabrielle

Gabrielle

Gabrielle

Viento otoñalWindy autumn
Atardecer junto al ríoEvening by the river
Hay un hombreStands a man
Un hombre y GabrielleA man and Gabrielle

Una belleza realReal looker
Su espalda comenzó a temblarHer back began to shiver
Recordatorios de los mesesReminders of the months
Bajo su hechizoUnder his spell

Hablaba con mesuraHe spoke in measure
Ella reconocía su ritmoShe recognized his rhythm
Ha pasado un añoBeen a year
Un año sin un sonidoA year without a sound

Ella lo veía venirShe saw it comin
En gestos que él entregabaIn gestures he delivered
Sus ojos solo manteníanHer eyes just kept
La mirada en el suelo....The ground....

Porque GabrielleCause Gabrielle
Ha aprendido a distinguirHas learned to tell
La diferencia entreThe gap from
Lo falso y lo realFalse to real

Y necesita un hombreAnd needs a man
Que esté cuerdo y disponibleWho's sane at hand
En ternuraIn tenderness
ReveladaRevealed

(Él dice) Actué mal(He goes) I acted badly
¿Puedes entenderme?Can you understand me?
El esfuerzo que estoy haciendoThe prace I'm making
Porque soy un hombre cambiadoCause I'm a changed man

(Yo fui) un tonto(I was) such a fool
En cómo solía tratarteIn how I used to trat you
Un tontoSuch a fool
Por alejarte de mi vidaTo beat you out of life

Se fueron los díasGone the days
Te dejo sin rastroI leave you with no traces
Se fue el díaGone the day
Que odias ver mi rostroYou hate to see my face

Sé que es tardeI know it's late
Sudo y dudoI sweat and hesitate
¿No seríaWouldn't it
Genial?Be great?

Porque GabrielleCause Gabrielle
Te deseo lo mejorI mean you well
Y hemos sanadoAnd we have healed
Con el tiempoIn time

Para todas las chicasFor all the girls
En todo el mundoIn all the world
Eres a quien buscoIt's you I seek
Encontrar, Gabrielle```To find, Gabrielle"

Ella se quedó atónitaShe stood dazed
Desnuda de asombroNude in amazent
Escuchó sus palabrasShe heard his words
Cien veces másA hundred times again

Una fantasía la había perseguidoA fantasy has haunted her
Durante siglosFor ages
Esa fantasía ahora se había convertidoThat fantasy had now become
En su amigaHer friend

Se encontróShe came upon
Un arete en la calleAn earring in the street
Una perla llorosaTearful pearl
Con plata a los ladosWith silver to the sides

Finalmente ganóShe finally won
Su caminar se convirtió en correrHer walk became a run
Se sintió como siShe felt as she
Pudiera volarCould fly

Porque GabrielleCause Gabrielle
Ha aprendido a distinguirHas learned to tell
La diferencia entreThe gap from
Lo falso y lo realFalse to real

En ella está el fanIn her's the fan
Que conocerá al hombreWho'll meet the man
Porque el amor esCause love is
Fuerza reveladaStrength revealed

Gabrielle....Gabrielle....