Not That Deep

Pas si profond

Not That Deep

Tu sais maintenantYou know by now
Que je suis là pour la soiréeI'm in for the evening
Signifie dans le salonSignifies in the living room
Je ne sais pas commentDon't know how
On en est arrivé à ce que tu partesWe got to where you're leaving
Les mots ne pourraient-ils pas suffire ?Couldn't words just do?
Pour dire si ça va exploserTo say if it'll blow up
Ou couper le courantOr trip the power out
Les tensions à désamorcerThe tensions to disarmen
Pour la justice de nous deuxTo justice both of us

Peut-être qu'on est des âmes sœursMaybe we're soulmates
Peut-être qu'on est juste sur la même longueur d'ondeMaybe we're just on the same page
Peut-être qu'on est trop tardMaybe we're too late
À trouver le genre de parfait faux pasFinding the kind of perfect mistake
Peut-être que je tombeMaybe I'm falling
Peut-être que ce ne sont que ces deux pieds gauchesMaybe it's just these two left feet
Peut-être que ce n'est rienMaybe it's nothing
Peut-être que ce n'est juste pas si profondMaybe it's just not that deep

On peut fuir ça pour toujoursWe can run from this forever
Continuer à courir après minuitKeep on chasing the midnight
Ou abandonner le fantômeOr give up the ghost
Que tu sais que je le ressens le plusThat you know I feel it most
Quand j'essaie de ne pas trop m'approcherWhen I'm not trying to get too close
Parce que des nuages sont dans le couloir'Cause clouds are in the hallway
Et soudain c'est sombreAnd suddenly it's dark
Je veux sentir ta pluie et ton tonnerreI wanna feel your rain and thunder
Avant que le matin commenceBefore the morning starts

Peut-être qu'on est des âmes sœursMaybe we're soulmates
Peut-être qu'on est juste sur la même longueur d'ondeMaybe we're just on the same page
Peut-être qu'on est trop tardMaybe we're too late
À trouver le genre de parfait faux pasFinding the kind of perfect mistake
Peut-être que je tombeMaybe I'm falling
Peut-être que ce ne sont que ces deux pieds gauchesMaybe it's just these two left feet
Peut-être que ce n'est rienMaybe it's nothing
Peut-être que ce n'est juste pas si profondMaybe it's just not that deep

Pas si, pas si profondNot that, not that deep
Non pas si, pas si profondNo not that, not that deep
Non pas si, pas si profondNo not that, not that deep

C'était un scintillementWas it a flicker
Ou tu es allumé dehors ?Or you're lighting up outside?
Pourrais-tu appeler ça une fièvre ?Could you call it a fever?
Est-ce que ça brûle dans tes yeux ?Does it burn inside your eyes?
Comme les miens, trop réfléchir aux négatifsLike mine, overthink the negatives
Les photos, je suis le masochisteThe photos, I'm the masochist
Fais que ça ait du sensMake it make sense
Fais que ça ait du sensMake sense

Sommes-nous des âmes sœursAre we soulmates
Ou sommes-nous juste sur la même longueur d'onde ?Or are we just on the same page?
Sommes-nous trop tard ?Are we too late?
Sommes-nous juste deux personnes à la fête ?Are we just two people at the party?
Peut-être que je tombeMaybe I'm falling
Peut-être que ce ne sont que ces deux pieds gauchesMaybe it's just these two left feet
Peut-être que ce n'est rienMaybe it's nothing
Peut-être que ce n'est juste pas si profondMaybe it's just not that deep

Pas si, pas si profond (pas si profond)Not that, not that deep (not that deep)
Non pas si, pas si profond (pas si profond)No not that, not that deep (not that deep)
Non pas si, pas si profondNo not that, not that deep
Peut-être que ce n'est juste pas si profondMaybe it's just not that deep