(Self) Love Story

(Selbst) Liebesgeschichte

(Self) Love Story

Wir sind so jung, wenn wir zum ersten Mal Geschichten hörenWe're so young when we first hear stories
Von der Liebe und glücklichen EndenOf falling in love and happy endings
Unwissend, dass Märchen nicht immer fair sindUnaware that fairy tales ain't always fair

All die Lügen, die Kämpfe, die TrennungenAll the lies, the fighting, the fallouts
Du bist jemand, der in der Menge herausstichtYou're someone who stands out in the crowd
Und hier bist du, mit einem weiteren gebrochenen HerzenYet here you are, with another broken heart

Denn er war nur eine weitere Enttäuschung'Cause he was just another disappointment
Und mein Vater hat mir immer gesagt, dass es keinen Sinn macht,And my dad always said to me that there's no point in
Über jemanden zu weinen, der bereit ist, dich loszulassenCrying over someone willing to let you go

Er sagte: Julia, vertrau mir, du bist allein besser dranHe said: Juliet trust me you'll be better off alone
Hör auf, auf die Liebe eines anderen zu wartenStop waiting for somebody else's love
Du brauchst keinen Prinzen, wenn du schon eine Königin bistDon't need a prince when you're already a queen
Schreib deine eigene Geschichte, in der du die Hauptrolle spielstWrite your own story where baby you are the lead

Du schleichst dich in die Küche, es ist dunkel draußenYou sneak down to the kitchen, it's dark out
Denn Eiscreme heilt immer ein gebrochenes Herz'Cause ice cream always heals a broken heart
Trockne deine Tränen nichtDon't dry your eyes
Sei einfach eine Weile traurigJust be sad for a little while

Und ich verspreche dir, es wird besser werdenAnd I promise you that it will get better
Und mein Vater hat mir immer gesagt, dass die Zeit heiltAnd my dad always said to me that time's a healer
Schmerz hält nicht ewig an, du wirst sie loslassenPain doesn't last forever, you'll let them go

Und er sagte: Julia, vertrau mir, du bist allein besser dranAnd he said: Juliet trust me you'll be better off alone
Hör auf, auf die Liebe eines anderen zu wartenStop waiting for somebody else's love
Du brauchst keinen Prinzen, wenn du schon eine Königin bistDon't need a prince when you're already a queen
Schreib deine eigene Geschichte, in der du die Hauptrolle spielstWrite your own story where baby you are the lead

Julia, vertrau mir, ich werde dir nicht sagen, wie du fühlen sollstJuliet trust me, I won't tell you how to feel
Liebe ist schwierig, dieser Schmerz ist echtLove is difficult, this hurt is real
Aber hab keine Angst, dich selbst zu befreien undBut don't be afraid to set yourself free and
Schreib deine eigene GeschichteWrite your own story

Hör einfach auf mit dem SelbsthassJust stop with the self hating
Denn ich kann sehen, dass es dich runterzieht'Cause I can see it's keeping you down
Dein Glauben an die Liebe schwindetYour faith in love is fading
Aber jemand anderes wird bald kommenBut someone else is coming around

Und sie werden sagen: Julia, vertrau mir, ich weiß, dass du allein warstAnd they'll say: Juliet trust me I know that you've been alone
Ich werde hier sein, wenn du bereit für jemanden bistI'll be here when you're ready for someone
Du brauchst keinen Prinzen, wenn du schon eine Königin bistDon't need a prince when you're already a queen
Hast deine eigene Geschichte, du schreibst GeschichteGot your own story, you're making history

Julia, wähle michJuliet choose me
Ich denke, du könntest die Eine seinI think you could be the one
Ich werde deine Zukunft sein, wenn du das willstI'll be your future, if that's what you want
Ich bin kein Prinz, aber ich würde dich wie eine Königin behandelnI'm not a prince but I'd treat you like queen
Schreib unsere eigene Geschichte, so wie du es willstWrite our own story the way you want it to be
Oh, und du kannst immer noch die Hauptrolle spielenOh, and you can still be the lead
Es ist nie zu spät, deine Geschichte zu schreibenIt's never too late to write your story