(Self) Love Story

(Auto) Histoire d'Amour

(Self) Love Story

On est si jeunes quand on entend les histoiresWe're so young when we first hear stories
De tomber amoureux et des fins heureusesOf falling in love and happy endings
Inconscients que les contes de fées ne sont pas toujours justesUnaware that fairy tales ain't always fair

Tous les mensonges, les disputes, les rupturesAll the lies, the fighting, the fallouts
Tu es quelqu'un qui se démarque dans la fouleYou're someone who stands out in the crowd
Et te voilà, avec un cœur brisé de plusYet here you are, with another broken heart

Parce qu'il n'était qu'une autre déception'Cause he was just another disappointment
Et mon père m'a toujours dit qu'il n'y a pas de sens àAnd my dad always said to me that there's no point in
Pleurer pour quelqu'un qui est prêt à te laisser partirCrying over someone willing to let you go

Il a dit : Juliette fais-moi confiance, tu ferais mieux d'être seuleHe said: Juliet trust me you'll be better off alone
Arrête d'attendre l'amour de quelqu'un d'autreStop waiting for somebody else's love
Pas besoin d'un prince quand tu es déjà une reineDon't need a prince when you're already a queen
Écris ta propre histoire où bébé, tu es la vedetteWrite your own story where baby you are the lead

Tu descends discrètement à la cuisine, il fait noirYou sneak down to the kitchen, it's dark out
Parce que la glace à la crème guérit toujours un cœur brisé'Cause ice cream always heals a broken heart
Ne sèche pas tes larmesDon't dry your eyes
Sois juste triste un petit momentJust be sad for a little while

Et je te promets que ça ira mieuxAnd I promise you that it will get better
Et mon père m'a toujours dit que le temps guéritAnd my dad always said to me that time's a healer
La douleur ne dure pas éternellement, tu les laisseras partirPain doesn't last forever, you'll let them go

Et il a dit : Juliette fais-moi confiance, tu ferais mieux d'être seuleAnd he said: Juliet trust me you'll be better off alone
Arrête d'attendre l'amour de quelqu'un d'autreStop waiting for somebody else's love
Pas besoin d'un prince quand tu es déjà une reineDon't need a prince when you're already a queen
Écris ta propre histoire où bébé, tu es la vedetteWrite your own story where baby you are the lead

Juliette fais-moi confiance, je ne te dirai pas comment ressentirJuliet trust me, I won't tell you how to feel
L'amour est difficile, cette douleur est réelleLove is difficult, this hurt is real
Mais n'aie pas peur de te libérer etBut don't be afraid to set yourself free and
Écris ta propre histoireWrite your own story

Arrête avec la haine de soiJust stop with the self hating
Parce que je peux voir que ça te tire vers le bas'Cause I can see it's keeping you down
Ta foi en l'amour s'effaceYour faith in love is fading
Mais quelqu'un d'autre arriveBut someone else is coming around

Et ils diront : Juliette fais-moi confiance, je sais que tu as été seuleAnd they'll say: Juliet trust me I know that you've been alone
Je serai là quand tu seras prête pour quelqu'unI'll be here when you're ready for someone
Pas besoin d'un prince quand tu es déjà une reineDon't need a prince when you're already a queen
Tu as ta propre histoire, tu fais l'histoireGot your own story, you're making history

Juliette choisis-moiJuliet choose me
Je pense que tu pourrais être celleI think you could be the one
Je serai ton futur, si c'est ce que tu veuxI'll be your future, if that's what you want
Je ne suis pas un prince mais je te traiterais comme une reineI'm not a prince but I'd treat you like queen
Écrivons notre propre histoire comme tu veux qu'elle soitWrite our own story the way you want it to be
Oh, et tu peux toujours être la vedetteOh, and you can still be the lead
Il n'est jamais trop tard pour écrire ton histoireIt's never too late to write your story