Não Existe Herói

No hay héroes

Não Existe Herói

¿Cuántos civiles han muerto esta vez?Quantos civis morreram dessa vez?
¿Fue un ataque árabe, americano o francés?Foi ataque árabe, americano ou francês?
Ideas que matan, vidas y videos tribalesIdeias que matam, vidas e vídeos tribais
Sangre y petróleo servidos a los generalesSangue e petróleo servido aos generais

No hay héroes cuando llega la tormentaNão existe herói quando a tempestade vem

Llegará la lluvia brillando en el cieloVai chegar a chuva brilhando pelo céu
Destruyendo ciudades como si fueran de papelDestruindo cidades como se fossem de papel
Campos minados desbordan por el sueloCampos minados transbordam pelo chão
Niños pequeños con sus fusiles en las manosCrianças pequenas com seus fuzis nas mãos

No hay héroes cuando llega la tormentaNão existe herói quando a tempestade vem

¿Cuántos civiles han muerto esta vez?Quantos civis morreram dessa vez?
¿Fue un ataque árabe, americano o francés?Foi ataque árabe, americano ou francês?
Llegará la lluvia brillando en el cieloVai chegar a chuva brilhando pelo céu
Destruyendo ciudades como si fueran de papelDestruindo cidades como se fossem de papel

No hay héroes cuando llega la tormentaNão existe herói quando a tempestade vem

Carrera armamentista por la pazCorrida armamentista pela paz
Paz armada hasta los dientesPaz armada até os dentes
¡Frases en carteles no salvan a los inocentes!Frases em cartazes não salvam inocentes!
Niño bañado en lágrimas y polvoCriança banhada de lágrima e poeira
Niño ahogado en una extensa bañeraCriança afogada em uma extensa banheira!
Es difícil creer que nosotros somos los culpablesÉ difícil acreditar que somos nós os culpados
Es más fácil culpar a Dios, o al Diablo!É mais fácil culpar Deus, ou então, o Diabo!