Poema de Sangue

Poema de Sangre

Poema de Sangue

¿Cuántos niñosQuantas crianças
Han sido asesinados en el recreo?Foram mortas no recreio?
¿Y tantas balas perdidasE tanta bala perdida
Encontradas en tiroteos?Encontrada em tiroteio?

¿Cuántos huérfanosQuantos órfãos
De la patria madre gentil?Da pátria mãe gentil?
Otras bocas hambrientasOutras bocas famintas
En la boca de un fusil?No cano de um fuzil?

Poema de sangre escritoPoema de sangue escrito
En las esquinas, en los periódicosNas esquinas, nos jornais
Dejando manchasDeixando mancha
En las fantasías de los carnavalesNas fantasias dos carnavais

¿Quién es el héroe?Quem é o mocinho?
¿Quién es el villano?Quem é o vilão?
¿Cuánto costóQuanto custou
La última gran operación?A última grande operação?

En el condominioNo condomínio
Hay fuegos artificialesHá queima de fogos
En la comunidadNa comunidade
Rueda la quema de cuerposRola a queima de corpos

Poema de sangre escritoPoema de sangue escrito
En las esquinas, en los periódicosNas esquinas, nos jornais
Dejando manchasDeixando mancha
En las fantasías de los carnavalesNas fantasias dos carnavais

Vidas que amanVidas que amam
Vidas que sangranVidas que sangram
Vidas que son tan fuertesVidas que são tão fortes
Vidas que gritanVidas que gritam
Vidas que lloranVidas que choram
Vidas con olor a muerteVidas com cheiro de morte