Teufelslied

Devil Song

Wenn der Teufel durch deine Tür blästWhen the devil comes blowing through your door
Wirst du wissen, dass Trouble nahtYou'll know there's trouble
Und er kommt zurück für mehrAnd he's coming back for more
Du solltest das WertvolleYou better keep what is precious
Unter dem Boden versteckenHidden under the floor
Oder du behandelst es so gutOr you better treat it so good
Dass es nie nach mehr verlangen wirdIt will never want for more

Doch rückblickend betrachtetBut looking back in retrospect
Hast du jemals wirklich bekommen, was du erwartet hast?Did you ever really get what you'd expect?
Versuchst zu rechtfertigenTrying to rectify
Hast dich ein Stück weiter verlorenGot lost a little further
Nun, du hast versucht zu rechtfertigenWell, you've been trying to justify
Herauszufinden, wie und woher es kamFind out how and from where it came

Der Teufel war dein EngelDevil was your angel
Doch das ist nicht mehr soBut it's not no more
Der Teufel war dein EngelThe devil was your angel
Als du dir nicht sicher warstWhen you weren't sure

Verlocke ich Trouble, durch all diese Türen zu brechenDo I tempt trouble to break through all these doors
Nur um ein Gesicht zu der Stimme zu setzen, die immer verfolgt?Just to put a face to the voice which always haunts?
Für das Wertvolle zu kämpfen, zu wissen, was unter dem Boden liegtTo fight for what is precious, to know what's under the floor
Wenn ich es so gut behandeln könnte, schwöre ich, ich würde nie nach mehr verlangenIf I could treat it so good I swear I'd never want for more

Als ich meinen Frieden fandWhen I found my peace
Gab es immer noch FehlerThere were still mistakes
So schmerzhaft, wie du jeden Schritt trägst, den ich macheHowever painfully your wearing every step I take
Versuchst zu rechtfertigenTrying to rectify
Hast dich ein Stück weiter verlorenGot lost a little further
Nun, ich habe versucht zu rechtfertigenWell, I've been trying to justify
Herauszufinden, wie und woher es kamFind out how and from where it came

Der Teufel war mein Engel, jetzt bin ich mir nicht mehr sicherThe devil was my angel, now I'm just not sure
Um als mein Engel zu reisen, gibt es immer meine HureTo travel as my angel there's always my whore

Werde es wieder zurücknehmenGonna take it back down
Und ich werde mich nicht schämenAnd I won't feel no shame
Bis meine Träume wieder meine eigenen sindTill my dreams are my own again
Werde es richtig zurücknehmenGonna take it right down
Und ich werde die Schuld übernehmenAnd I'll take the blame
Bis meine Träume wieder meine eigenen sindTill my dreams are my own again
Hier bin ich wiederHere I am again

Der Teufel war mein Engel, jetzt bin ich mir nicht mehr sicherThe devil was my angel, now I'm just not sure
Um als mein Engel zu reisen, gibt es immer meine HureTo travel as my angel there's always my whore
(Zu Trouble ist mein Engel, es gibt immer mehr)(To trouble is my angel, there's always more)
Vielleicht bist du ein EngelMaybe you're an angel
Versuche dich daran zu erinnern, dass du ein Engel bistTry to remember you're an angel
Erinnere dich, dass du ein Engel bistRemember you're an angel
Wenn du dir nicht sicher bistIf you're not sure