Otro Lado

Otherside

Escuché al mirlo cantar y supe que no había dormidoI heard the blackbird sing and knew I hadn't slept
Un sonido tan lleno de esperanza que finalmente lloréA sound so full of hope that finally I wept
¿Qué sé yo de esta dulce vida, qué me importa?What do I know of this sweet life, what do I care?
Su voz resonó, estoy vivo, todavía estoy aquíHer voice rang out, I am alive, I am still here

Y canto por mi libertadAnd I sing out for my freedom
Canto por mi vidaI sing out for my life
Canto por un día másI sing out for another day
Tengo que hacerlo bienI get to make it right

Le pregunté al ave del amanecer, ¿puedes ver?I asked the dawnbird, can you see?
¿Cómo se sienteWhat does it feel like
Del otro lado?On the other side?
Del otro lado de?On the other side of?

Escuché a la madre del mundo gritar de dolorI heard the mother of the world cry out with grief
¿Qué es este sonido que parece resonar en mí?What is this sound that seems to echo out of me?
¿Qué debo hacer con esta única vida, a quién le importa?What must I do with this one life, who really cares?
El mundo respondió, estás vivo, todavía estás aquíThe world sang back, you are alive, you are still here

Ve y canta por tu libertadGo and sing out for your freedom
Canta por tu vidaSing out for your life
Canta por un día másSing out for another day
Tienes que hacerlo bienYou get to make it right

Le pregunté a la luz menguante de la tarde, ¿qué puedes ver?I asked the evening dwindling light, what can you see?
¿Cómo se sienteWhat does it feel like
Del otro lado?On the other side?
Del otro lado de la noche?On the other side of the night?
Dime cómo se sienteTell me what it feels like?
Dime cómo se veTell me what it looks like?
Dime que has sobrevivido a la nocheTell me you've made it through the night?
Cuando llegaste al otro ladoWhen you've made it to the other side
Cuando cruzaste la gran divisiónWhen you crossing 'ore the great divide
Dime que has sobrevivido a la nocheTell me you've made it through the night

Bueno, nunca te has sentido tan locoWell you've never felt so crazy
Cuando te estás volviendo malditamente locoWhen you're going fucking sane
Cuando estás apostando tus esperanzas en la lluvia aullanteWhen you're hitching your hopes in the howling rain
Nunca sobreviviste a la noche más largaYou never made it through the longest night
Cuando llegaste al otro ladoWhen you made it to the other side
Dime que saliste vivoTell me you made it out alive
Espera por la llamadaHold out for the calling
Hey, te atraparé cuando caigasHey, catch you when you're falling
Hey, dime que sobreviviste a la nocheHey, tell me you made it through the night
Dime que sobreviviste a la nocheTell me you made it through the night
Dime que saliste vivoTell me you made it out alive
Dime que lo lograsteTell me you made it

¿Lo lograste?Did you make it through?