Talita Cumi (Menina Levanta)

Talita Cumi (Niña Levanta)

Talita Cumi (Menina Levanta)

Donde Jesús estaba con la gran multitudOnde Jesus estava com a grande multidão
Llegó un hombre llorando, se postró ante élChegou um homem chorando, prostrou-se diante dele
Quiso saber cuál era la razónQuis saber qual a razão
Mi hija está muriendo, ven conmigo, maestro, y extiende tu manoMinha filha está morrendo, vem comigo, mestre, e estende a sua mão
Jesús inmediatamente siguió al hombre sin preguntar nadaJesus imediatamente acompanhou o homem sem nada perguntar
En medio del camino, le dijeronNo meio do caminho, vieram lhe dizer
No molestes al maestro, tu hija está muertaNão perturbe o mestre, sua filha está morta
No hay más esperanza, la niña ya murióNão há mais esperança, a menina já morreu
Jesús miró al hombre y dijoJesus olhou para o homem e disse
No temas, solo creeNão temas, crê somente
Al llegar a su casa, encontró al pueblo alborotadoAo chegar em sua casa, ele encontrou o povo alvoroçado
Unos reían, otros lloraban, hablaban y se burlabanUns riam, outros choravam, falavam e zombavam
Preguntaban: ¿Quién es este que tiene el poder de resucitar a los muertos?Perguntavam: Quem é este que tem o poder de ressuscitar os mortos?
¿Quién es él?Quem é ele?
¡Es Jesús!É Jesus!
Se acercó a la cama, ordenó que la multitud se apartaraAproximou-se do leito, ordenou que a multidão se afastasse
Con autoridad, extendió las manos sobre la niña y dijoCom autoridade, estendeu as mãos sobre a menina e disse
Talita Cumi, niña, levántateTalita Cumi, menina, levanta
Soy la resurrección, soy la vidaSou a ressurreição, sou a vida
El Alfa y la Omega, el principio y el finO Alfa e o Ômega, o princípio e o fim
Fui ayer, soy hoy, soy eternamenteEu fui ontem, eu sou hoje, sou eternamente
No hay otro además de míNão há outro além de mim

Talita Cumi, niña, levántateTalita Cumi, menina, levanta
Soy la resurrección, soy la vidaSou a ressurreição, sou a vida
El Alfa y la Omega, el principio y el finO Alfa e o Ômega, o princípio e o fim
Fui ayer, soy hoy, soy eternamenteEu fui ontem, eu sou hoje, sou eternamente
No hay otro además de míNão há outro além de mim
Al llegar a su casa, encontró al pueblo alborotadoAo chegar em sua casa, ele encontrou o povo alvoroçado
Unos venían, otros hablaban y se burlabanUns vinham, outros falavam e zombavam
Preguntaban: ¿Quién es este que tiene el poder de resucitar a los muertos?Perguntavam: Quem é este que tem o poder de ressuscitar os mortos?
¿Quién es él?Quem é ele?

Talita Cumi, niña, levántateTalita Cumi, menina, levanta
Soy la resurrección, soy la vidaSou a ressurreição, sou a vida
El Alfa y la Omega, el principio y el finO Alfa e o Ômega, o princípio e o fim
Fui ayer, soy hoy, soy eternamenteEu fui ontem, eu sou hoje, sou eternamente
No hay otro además de míNão há outro além de mim
No hay otro además de míNão há outro além de mim
No hay otro además de míNão há outro além de mim

Talita, oh ohTalita, oh oh
Talita, Talita, je jeTalita, Talita, he he
TalitaTalita